Marre de voir Windows 11 basculer d’un clavier hongrois à US au moindre Ctrl + Maj ou Win + Espace ? Ce guide pratique, clair et réversible, vous montre comment désactiver ces raccourcis, supprimer une disposition indésirable et verrouiller votre configuration.
Vue d’ensemble de la question
Windows 11 installe souvent plusieurs dispositions (layouts) de clavier lorsqu’on ajoute des langues ou certains packs de fonctionnalités. Par défaut, des raccourcis globaux permettent de passer d’une disposition à l’autre : Ctrl + Maj, Alt + Maj (plus ancien) et Win + Espace. Ces combinaisons sont utiles pour les polyglottes, mais gênent dès qu’elles sont déclenchées accidentellement (jeux, IDE, tableurs, logiciels de CAO, etc.). L’objectif est d’empêcher la bascule automatique tout en conservant la disposition voulue.
Réponse & solutions proposées
| Objectif | Méthode | Étapes principales |
|---|---|---|
| Neutraliser Ctrl + Maj | Paramètre Windows « Barre de langue / Options avancées » | Paramètres ▶ Heure & langue ▶ Saisie ▶ Paramètres avancés du clavier. Cliquez sur Options de la barre de langue. Onglet Paramètres de touches avancés ▶ « Entre les langues d’entrée » ▶ Modifier la séquence de touches…. Sélectionnez Non affecté pour les deux listes, puis OK ▶ Appliquer. |
| Neutraliser Win + Espace | Remappage avec Microsoft PowerToys | Installer PowerToys (Microsoft Store ou GitHub). Lancer Gestionnaire de clavier ▶ Remapper un raccourci. « Raccourci physique » : tapez Win + Espace. « Mappé vers » : choisissez une touche inoffensive (p. ex. Win seul) ou Désactivé (liste déroulante « … »). Validez (OK) puis redémarrez PowerToys si besoin. |
| Supprimer définitivement la disposition indésirable (facultatif) | Paramètres Windows | Paramètres ▶ Heure & langue ▶ Langue et région ▶ cliquez sur les « … » à côté de la langue concernée ▶ Options linguistiques ▶ section Claviers : supprimez la disposition « US » (si le bouton Supprimer est disponible). |
| Approche registre (alternative avancée) | Registre | Éditer HKCU\Keyboard Layout\Toggle et définir Hotkey sur 3 (désactive Ctrl + Maj) et/ou Language Hotkey sur 3 (désactive Alt + Maj). Redémarrage requis. |
Pas-à-pas détaillé
Neutraliser Ctrl + Maj via les paramètres Windows
Cette méthode coupe la bascule « historique » entre langues d’entrée. Elle est réversible et n’affecte pas la disposition active.
- Ouvrez Paramètres (Win+I).
- Allez dans Heure & langue ▶ Saisie ▶ Paramètres avancés du clavier.
- Cliquez sur Options de la barre de langue (une boîte de dialogue s’ouvre).
- Ouvrez l’onglet Paramètres de touches avancés, sélectionnez la ligne Entre les langues d’entrée, puis cliquez sur Modifier la séquence de touches….
- Dans les deux listes déroulantes, choisissez Non affecté, validez avec OK, puis Appliquer.
Astuce : si vous utilisez encore Alt + Maj pour changer de langue, vous pouvez désactiver aussi cette séquence depuis la même boîte de dialogue en réglant « Language Hotkey » sur Non affecté.
Neutraliser Win + Espace avec PowerToys
Win + Espace invoque le sélecteur de langue/IME moderne de Windows 11. Il n’existe pas de paramètre natif pour le couper, d’où l’intérêt de PowerToys.
- Installez et ouvrez Microsoft PowerToys.
- Dans le volet latéral, ouvrez Gestionnaire de clavier puis cliquez sur Remapper un raccourci.
- Dans Raccourci physique, appuyez sur Win+Espace.
- Dans Mappé vers, choisissez :
- Désactivé (recommandé) ; ou
- une combinaison inoffensive (p. ex. Win seul ou une touche rarement utilisée).
- Validez avec OK et redémarrez PowerToys s’il vous le suggère.
Remarques importantes :
- Selon la version de PowerToys, « Win seul » peut ne pas être accepté comme destination ; utilisez alors Désactivé.
- Le remappage est par utilisateur et peut être exporté/importé via les paramètres de PowerToys.
- Pour revenir en arrière, supprimez la règle de remappage et redémarrez PowerToys.
Supprimer une disposition de clavier indésirable
Si vous n’écrivez jamais en « US », débarrassez-vous-en. Moins il y a de dispositions, moins il y a de sources de bascule accidentelle.
- Ouvrez Paramètres ▶ Heure & langue ▶ Langue et région.
- À droite de la langue liée (ex. « Hongrois », « Français »), cliquez sur les « … » ▶ Options linguistiques.
- Dans la section Claviers, repérez la disposition « US » (ou autre) et cliquez sur Supprimer.
Si le bouton Supprimer est grisé : vérifiez qu’aucune autre langue ne réutilise cette disposition dans Langues préférées. Parfois, Windows rajoute « US » pour l’anglais d’affichage ; supprimez d’abord l’anglais si vous n’en avez pas besoin, ou laissez-le mais retirez la disposition au niveau de votre langue de travail.
Alternative avancée via le Registre
Pour les environnements verrouillés (ou si l’UI n’apparaît pas comme prévu), réglez la bascule au niveau de l’utilisateur via le Registre.
- Appuyez sur Win+R, tapez
regeditet validez. - Allez à HKEY_CURRENT_USER\Keyboard Layout\Toggle.
- Définissez les valeurs suivantes :
Hotkey=3(désactive Ctrl + Maj),Language Hotkey=3(désactive Alt + Maj).
- Fermez l’Éditeur du Registre et redémarrez Windows (ou déconnectez/reconnectez votre session) pour appliquer.
Prudence : créez un point de restauration ou exportez la clé avant modification. Cette méthode n’affecte pas Win + Espace, qui reste à neutraliser avec PowerToys si nécessaire.
Informations complémentaires utiles
- Si l’option Supprimer n’apparaît pas pour le clavier « US », vérifiez dans Paramètres ▶ Heure & langue ▶ Langue préférée qu’aucune autre langue ne l’utilise.
- Les raccourcis peuvent aussi être bloqués globalement via une stratégie de groupe : Configuration utilisateur ▶ Modèles d’administration ▶ Composants Windows ▶ Services de texte → Désactiver la combinaison de touches de changement de disposition. (Disponible uniquement sur Windows 11 Pro/Enterprise.)
- PowerToys offre l’avantage d’être réversible : il suffit de supprimer le remappage pour réactiver Win + Espace.
- Pensez à sauvegarder le Registre ou créer un point de restauration avant toute modification manuelle.
Comprendre le mécanisme de bascule
Windows 11 gère les langues d’entrée via le Text Services Framework (TSF) et les Input Method Editors (IME). Chaque langue peut proposer une ou plusieurs dispositions (AZERTY, QWERTY, QWERTZ, etc.). Les raccourcis Ctrl + Maj et Alt + Maj sont hérités d’anciennes versions, tandis que Win + Espace invoque le sélecteur moderne. La bascule s’applique :
- Globalement (pour l’ensemble du système), ou
- Par application (selon les réglages), ce qui explique que la disposition change dans un logiciel et pas dans un autre.
Pour éviter toute surprise, nous recommandons :
- De réduire la liste des dispositions au strict nécessaire.
- De désactiver les séquences héritées (Ctrl + Maj / Alt + Maj).
- De remapper ou désactiver Win + Espace si vous ne l’utilisez jamais.
Tableau comparatif des approches
| Approche | Portée | Avantages | Limites | Quand l’utiliser |
|---|---|---|---|---|
| Paramètres « Barre de langue » | Utilisateur | Réversible, natif, rapide | N’agît pas sur Win + Espace | Vous subissez surtout Ctrl + Maj / Alt + Maj |
| PowerToys | Utilisateur | Très flexible, interface graphique, exportable | Nécessite PowerToys en tâche de fond | Vous voulez neutraliser Win + Espace proprement |
| Suppression de disposition | Système/Utilisateur | Élimine la cause à la racine | Parfois indisponible (bouton grisé) | Vous n’utilisez jamais la disposition secondaire |
| Registre | Utilisateur | Efficace même sans UI | Nécessite prudence et redémarrage | Environnement verrouillé, scripting, GPO |
| Stratégie de groupe | Domaine | Centralisé, cohérent pour tous | Pro/Enterprise uniquement | Parc d’entreprise managé |
Bonnes pratiques en environnement pro
- Uniformiser la langue d’affichage et la disposition par défaut lors du déploiement d’images (Sysprep/Autopilot).
- Forcer la désactivation des séquences via GPO : « Désactiver la combinaison de touches de changement de disposition ».
- Limiter la liste des claviers installés par langue (un seul layout par langue d’usage).
- Documenter un remappage Win + Espace via PowerToys pour les postes qui en ont besoin (profils créatifs, CAO, trading, etc.).
Check‑list de diagnostic
Si la bascule persiste, passez en revue :
- Nombre de dispositions installées : s’il y en a plusieurs, supprimez celles inutiles.
- Paramètres de touches avancés : vérifiez que tout est sur Non affecté.
- PowerToys actif : le service doit tourner pour que le remappage s’applique.
- Logiciels tiers : certains IME ou utilitaires de clavier ajoutent leurs propres raccourcis.
- Conflits de profil : sur les machines partagées, assurez-vous que chaque utilisateur applique les mêmes réglages.
Questions fréquentes
Est‑ce que je perds l’accès à d’autres fonctions Windows en désactivant Win + Espace ?
Non. D’autres raccourcis comme Win + . (panneau des émojis) restent disponibles. Seul l’invocateur du sélecteur de langue est neutralisé.
Je veux garder deux dispositions mais empêcher le changement par erreur ; que faire ?
Laissez vos deux dispositions, mettez Non affecté pour Ctrl/Alt + Maj et remappez Win + Espace sur Désactivé. Vous pourrez toujours changer via la zone de notification (icône langue) ou via les paramètres.
Le bouton Supprimer est absent pour « US » ; pourquoi ?
Parce qu’une autre langue ou le système l’utilise encore. Retirez d’abord la dépendance (ou laissez au moins une autre disposition active pour la langue considérée) puis réessayez.
Après une mise à jour, le raccourci revient ; normal ?
Oui, certaines mises à jour majeures peuvent réinitialiser les entrées. Réappliquez les réglages (PowerToys garde généralement sa configuration).
Scripts et commandes utiles
Afficher les langues d’entrée de l’utilisateur
Get-WinUserLanguageList
Retirer la disposition US d’une langue donnée (exemple : ne garder que le hongrois) :
$list = Get-WinUserLanguageList
# Facultatif : supprimer American English si inutile
$list = $list | Where-Object { $_.LanguageTag -ne "en-US" }
# Appliquer la nouvelle liste (confirmez si demandé)
Set-WinUserLanguageList $list
Vérifier les séquences au Registre :
Get-ItemProperty "HKCU:\Keyboard Layout\Toggle" | Select-Object Hotkey,"Language Hotkey"
Forcer la désactivation des séquences héritées (accès Registre) :
New-Item -Path "HKCU:\Keyboard Layout" -Name "Toggle" -Force | Out-Null
New-ItemProperty -Path "HKCU:\Keyboard Layout\Toggle" -Name "Hotkey" -Value 3 -PropertyType String -Force | Out-Null
New-ItemProperty -Path "HKCU:\Keyboard Layout\Toggle" -Name "Language Hotkey" -Value 3 -PropertyType String -Force | Out-Null
Note : ces scripts s’exécutent dans PowerShell avec un profil utilisateur. Testez avant déploiement large.
Cas pratiques
Développement logiciel : Ctrl + Maj est utilisé dans les IDE (multi‑curseur, refactorings…). Le changement de disposition provoque des caractères inattendus dans le code. La combinaison gagnante : Non affecté + PowerToys.
Jeux vidéo : beaucoup de jeux s’appuient sur des combos Ctrl/Shift. La bascule casse la mémoire musculaire en plein combat. Supprimez les layouts inutiles et remappez Win + Espace.
Bureautique : dans Excel/PowerPoint, Ctrl + Maj est omniprésent. Neutraliser la bascule évite des « QWERTY surprises » lors de démos ou de présentations.
Procédure de réversibilité
- Dans Paramètres ▶ Saisie, réactivez les séquences en remettant une combinaison dans Modifier la séquence de touches….
- Dans PowerToys, supprimez le remappage Win + Espace puis redémarrez PowerToys.
- Au besoin, remettez
HotkeyetLanguage Hotkeyà leurs valeurs précédentes (ou supprimez ces valeurs) et redémarrez.
Résumé exécutable
- Coupez Ctrl/Alt + Maj : Paramètres ▶ Saisie ▶ Paramètres avancés du clavier ▶ Options de la barre de langue ▶ Paramètres de touches avancés ▶ Modifier la séquence de touches ▶ Non affecté.
- Neutralisez Win + Espace : PowerToys → Gestionnaire de clavier → Remapper un raccourci → Win+Espace → Désactivé.
- Épurez vos claviers : supprimez les layouts inutiles dans Langue et région.
- Scellez via Registre ou GPO si vous administrez un parc.
Glossaire express
- Disposition (layout) : arrangement des caractères sur le clavier (AZERTY, QWERTY, etc.).
- Langue d’entrée : langue sélectionnée pour la saisie et la correction.
- IME : éditeur de méthode d’entrée (p. ex. pour les langues à composition complexe).
- TSF : Text Services Framework, couche Windows qui gère les langues d’entrée.
En appliquant ces méthodes, vous verrouillez durablement la disposition souhaitée et évitez toute bascule intempestive, tout en gardant la possibilité de revenir en arrière en un clic.