Vous ne voyez pas « Orbital » sur Xbox ou PC Game Pass alors qu’elle est jouable ailleurs ? Voici la chronologie exacte, les raisons du décalage et toutes les actions concrètes pour déclencher la mise à jour et vérifier que vous êtes bien en 4.63 (ou supérieur).
Contexte : pourquoi « Orbital » semblait manquer sur Xbox / PC Game Pass
La mise à jour Orbital de No Man’s Sky a été annoncée publiquement le 27 mars 2024. Sur Xbox (console et PC via Xbox app / Game Pass), elle n’est cependant pas apparue immédiatement comme sur d’autres plateformes. Ce décalage a provoqué beaucoup de questions : « Quand arrive-t-elle ? », « Comment l’obtenir ? », « Pourquoi la version indiquée n’évolue pas ? ». Ce guide répond point par point, avec une chronologie claire et des solutions testées.
Chronologie fiable du déploiement
Voici la synthèse des dates et versions à connaître pour situer précisément l’arrivée d’Orbital côté Xbox :
| Période | Événement | Détails utiles |
|---|---|---|
| 27–31 mars 2024 | Annonce publique d’Orbital (4.6) | Pas encore publiée côté Xbox : les pages annoncent la mise à jour, mais la distribution via l’écosystème Microsoft n’a pas démarré. |
| 29 mars 2024 | Message correctif coté Xbox | Indication qu’Hello Games est « en train de la mettre à disposition » et vise le début de la semaine suivante. |
| 2 avril 2024 | Début du déploiement Xbox | Orbital débarque sous la version 4.63 (Orbital + premiers correctifs). Apparition progressive sur Xbox Series / One et PC Game Pass. |
| 2–4 avril 2024 | Propagation par vagues | La plupart des joueuses et joueurs reçoivent la mise à jour dans cette fenêtre, avec de légers retards possibles selon la région et les caches de boutique. |
À retenir : l’annonce (4.6) et l’arrivée effective sur Xbox (4.63) sont décalées de quelques jours. La présence de 4.63+ dans votre jeu confirme que vous êtes bien passé sur Orbital côté Xbox.
Pourquoi ce décalage sur l’écosystème Xbox ?
Sur Xbox, une mise à jour transite par un cycle intégration → certification → publication au sein du Microsoft Store/Xbox. Ce processus peut prendre plus de temps que sur d’autres plateformes, et la publication peut être échelonnée par vagues : certaines régions ou certains profils voient l’update quelques heures (parfois 24–48 h) après d’autres.
- Certification & conformité : chaque patch doit passer les vérifications techniques et de conformité Microsoft.
- Propagation de boutique : même une fois « publiée », la disponibilité dépend des caches/miroirs et de la synchronisation entre Microsoft Store, Xbox app et les consoles.
- Déploiement par vagues : pour des raisons de stabilité, la mise à jour n’apparaît pas toujours simultanément pour tout le monde.
Important : ce décalage n’a rien à voir avec le fait d’avoir acheté le jeu ou de l’utiliser via Game Pass. Les deux passent par le même pipeline de mise à jour Xbox.
Comment récupérer la mise à jour sur Xbox (Series / One)
Suivez ces étapes dans l’ordre. L’idée : forcer la console à rafraîchir ses informations de mise à jour et vider les caches susceptibles de retarder l’apparition d’Orbital.
- Rechercher manuellement les mises à jour du jeu :
Mes jeux et applications → Gérer → Mises à jour. Si No Man’s Sky apparaît, lancez la mise à jour. - Vérifier les mises à jour système :
Paramètres → Système → Mises à jour. Installez toute mise à jour console disponible, puis relancez la recherche de mises à jour du jeu. - Redémarrage complet (power cycle) :
Maintenez le bouton Xbox de la console ~10 s → attendez l’arrêt complet → débranchez 30 s → rebranchez et rallumez. - Espace disque :
Laissez au moins 15–20 Go de marge. Purgez des jeux/applications si nécessaire (les gros patches utilisent souvent de l’espace temporaire). - Économie d’énergie :
En mode Économie d’énergie, certains téléchargements en veille sont retardés. Basculez temporairement sur Arrêt instantané si vous préférez les téléchargements en arrière-plan. - Connexion & NAT :
Paramètres → Général → Paramètres réseau → Tester la connexion. Un NAT strict ou une perte de paquets peut retarder les checks Store. Redémarrez routeur/console si besoin.
Comment récupérer la mise à jour sur PC (Xbox app / Game Pass)
Sur Windows, Xbox app et Microsoft Store partagent une partie de l’infrastructure. Le rafraîchissement doit toucher les deux :
- Microsoft Store : ouvrez Bibliothèque → cliquez Obtenir les mises à jour. Cela force également la mise à jour de Gaming Services et de l’Xbox app.
- Xbox app : Bibliothèque → Gérer → Mises à jour. Si rien n’apparaît, fermez complètement l’app (icône dans la zone de notification), puis relancez.
- WSRESET : ouvrez Exécuter (Win+R), tapez
WSRESETpuis Entrée. Une fenêtre vide s’ouvre, se referme ; le Store se relance. Redémarrez le PC, retournez sur Store puis Xbox app. - Vérifier Windows Update : installez les mises à jour en attente. Redémarrez, puis re-testez Store/Xbox app.
- Espace disque : assurez 20 Go libres sur le disque d’installation du jeu. Pensez à vider le dossier de téléchargement temporaire si vous utilisez un autre lecteur.
- Réparer / Réinitialiser l’app ou le jeu (en dernier recours) :
Paramètres Windows → Applications → recherchez Xbox (ou Microsoft Store, ou No Man’s Sky) → Options avancées → Réparer. Réinitialiser efface les données locales : à n’utiliser qu’en ultime recours après sauvegarde cloud vérifiée.
Vérifier que vous êtes bien sur « Orbital » (version 4.63+)
Au lancement de No Man’s Sky, la version s’affiche généralement en bas à droite du menu principal. Si vous voyez 4.63 (ou toute version ultérieure), vous êtes sur la branche Orbital côté Xbox/PC Game Pass. Dans le doute, retournez sur la fiche du jeu dans Mes jeux et applications (console) ou dans Xbox app (PC) pour vérifier qu’aucune mise à jour n’est en attente.
« Toujours pas ? » : escalade & vérifications avancées
- Signaler un problème (console) : utilisez la fonction Signaler un problème pour transmettre des journaux aux équipes Xbox. Décrivez que la build attendue est « 4.63+ ».
- Contacter Hello Games : via leur page Release Log / Contact Us, demandez la confirmation de disponibilité régionale si votre zone semble en retard.
- Profils et régions : évitez de changer de région de compte pour « forcer » la mise à jour ; la bascule peut introduire d’autres limitations. Patientez une vague ou deux et rafraîchissez Store/Xbox app.
- Accessoires & stockage : si le jeu est installé sur un stockage externe lent, déplacez-le temporairement sur le SSD interne pour l’update (plus fiable).
FAQ rapide
Game Pass vs achat : l’un reçoit plus tôt que l’autre ?
Non. Les deux suivent le même pipeline Xbox. Le décalage constaté en mars–avril 2024 résultait de la publication côté Microsoft et d’un déploiement en vagues, indépendamment de votre mode d’accès au jeu.
Pourquoi l’annonce mentionne 4.6 alors que je vois 4.63 ?
La communication d’Orbital a été faite sous le numéro 4.6. Sur Xbox, l’arrivée effective a démarré sous 4.63, qui inclut des correctifs post-annonce. Voir 4.63+ signifie que vous avez bien la mise à jour.
Mon ami l’a eue le 2 avril, moi le 3/4 : normal ?
Oui. Le déploiement par vagues est courant sur l’écosystème Microsoft. Les caches de boutique et la région expliquent que certains joueurs la voient quelques heures ou un jour après d’autres.
Je suis Xbox Insider (anneaux Preview) : ça change quelque chose ?
Selon l’anneau, vous pouvez recevoir certaines mises à jour système plus tôt, mais pour les jeux, la publication boutique reste l’élément déterminant. Suivez les étapes de rafraîchissement ci-dessus.
La mise à jour ne se lance pas / reste bloquée
Vérifiez l’espace libre, testez la connexion, mettez la console/Windows à jour, relancez Store/Xbox app, puis retentez. Sur PC, un WSRESET + redémarrage résout souvent les problèmes de file d’attente.
Procédure condensée (checklist)
| Plateforme | Étapes clés | Objectif | Vous êtes à jour si… |
|---|---|---|---|
| Xbox Series / One | Mes jeux → Mises à jour ; Paramètres → Système → Mises à jour ; power cycle ; vérifier l’espace ; mode Arrêt instantané. | Forcer la détection de patch + vider les caches. | Le menu du jeu affiche 4.63+. |
| PC Game Pass | Store → Bibliothèque → Obtenir les mises à jour ; Xbox app → Mises à jour ; WSRESET ; Windows Update ; redémarrage. | Rafraîchir Store/Xbox app et services de jeu. | Le menu du jeu affiche 4.63+. |
Bonnes pratiques pour les prochaines grosses mises à jour NMS sur Xbox
- Activer les mises à jour automatiques (console et Store/Xbox app), mais pensez à un rafraîchissement manuel les jours d’annonce.
- Garder de l’espace libre (15–20 Go de marge). Les patchs volumineux peuvent nécessiter un espace temporaire supérieur à la taille indiquée.
- Redémarrer console/PC et vider les caches (Store via
WSRESET) si une mise à jour tarde. - Vérifier la version en jeu plutôt que la taille du téléchargement : la chaîne de version (ex. 4.63) est la preuve la plus fiable.
- Éviter les changements de région ou manipulations de compte pour forcer une disponibilité : cela crée plus de problèmes qu’autre chose.
Cas concrets & diagnostics
| Symptôme | Cause probable | Action recommandée | Résultat attendu |
|---|---|---|---|
| Le jeu indique encore 4.6x mais pas 4.63 | Cache de boutique non rafraîchi, patch wave non reçue | Rechercher updates (jeu + système), power cycle, patienter 12–24 h | Version passe à 4.63+ au menu |
| Aucune mise à jour visible nulle part | Store/Xbox app non synchronisés | Store → Obtenir les mises à jour, puis Xbox app → Mises à jour | Patch ajouté à la file d’attente |
| Téléchargement bloqué / en erreur | Espace disque insuffisant ou réseau instable | Libérer 20 Go, tester réseau, redémarrer routeur/console/PC | Téléchargement reprend et s’achève |
| Différence de date avec d’autres joueurs | Déploiement par vagues & régions | Rafraîchir la boutique + attendre 24–48 h | Mise à jour finalement visible |
Récapitulatif en une minute
- Annonce : 27 mars 2024 (4.6) ; Xbox : publication dès 2 avril 2024 sous 4.63, propagation jusqu’au 4 avril.
- Raison du retard : pipeline de certification/publication du Microsoft Store + déploiement par vagues.
- Vérification : cherchez 4.63+ au menu principal du jeu.
- Actions : mise à jour manuelle (jeu + système), power cycle,
WSRESETsur PC, vérifier espace et réseau. - Escalade : « Signaler un problème » (console) et contact Hello Games si région à la traîne.
Détails pratiques : où cliquer, que voir
Sur console Xbox
- Guide Xbox → Mes jeux et applications → Gérer → Mises à jour.
- Paramètres → Système → Mises à jour (installer toute mise à jour console).
- Paramètres → Général → Stockage (libérer de l’espace si nécessaire).
- Paramètres → Général → Alimentation et démarrage (désactiver temporairement l’économie d’énergie pour les téléchargements en veille).
Sur PC (Xbox app / Game Pass)
- Ouvrir Microsoft Store → Bibliothèque → Obtenir les mises à jour.
- Ouvrir Xbox app → Bibliothèque → Mises à jour.
- Exécuter
WSRESET→ redémarrer Windows → répéter Store/Xbox app. - Si besoin : Paramètres Windows → Applications → Xbox / Microsoft Store / No Man’s Sky → Options avancées → Réparer.
Pourquoi ce guide est fiable
Les informations reposent sur la séquence publique de communication et sur le comportement habituel des mises à jour côté Microsoft. Surtout, la preuve décisive n’est pas la taille du téléchargement, mais la chaîne de version visible en jeu : 4.63+ = Orbital côté Xbox/PC Game Pass.
Conclusion
Si « Orbital » n’apparaissait pas fin mars 2024 sur Xbox/PC Game Pass, ce n’était pas un oubli : la publication Microsoft est simplement intervenue à partir du 2 avril 2024 sous 4.63, puis s’est propagée en 24–48 h. Aujourd’hui, si votre jeu affiche 4.63 ou supérieur, vous êtes sur la bonne version. En cas de doute, appliquez la checklist ci-dessus : recherche manuelle des mises à jour (jeu + système), power cycle, WSRESET sur PC, contrôle de l’espace disque et du réseau ; ce sont les leviers qui débloquent le plus souvent la situation.
Bon vol, et profitez des nouveautés d’Orbital une fois la mise à jour en place !