Word pour Mac n’affiche pas vos suppressions en texte barré alors que vos préférences l’exigent ? Voici les causes les plus courantes et un guide pas à pas — testé — pour rétablir un suivi des modifications lisible (barré pour les suppressions, souligné/couleur pour les insertions).
Comprendre l’affichage du suivi des modifications dans Word pour Mac
Quand le Suivi des modifications est activé, Word peut montrer les changements de deux façons :
- En ligne dans le corps du texte (suppression en barré, insertion soulignée/couleur).
- En bulles dans la marge (les suppressions ne sont alors pas barrées dans le texte, mais résumées dans une bulle).
Autre paramètre clé : le sélecteur Affichage pour révision. En Marquage simple (ou « Simple »), Word épure l’affichage et n’indique qu’une barre verticale dans la marge. Pour voir le barré et l’ensemble des marquages, il faut basculer sur Toutes les marques.
Problème observé
Plusieurs utilisateurs constatent ce comportement : malgré des préférences réglées sur « barré » pour les suppressions et « souligné » pour les insertions, Word pour Mac n’affiche pas les suppressions comme texte barré ; elles disparaissent visuellement ou ne figurent que dans la marge. Les insertions s’affichent en rouge mais sans soulignement.
Solutions proposées et vérifiées
Appliquez les étapes ci‑dessous dans l’ordre. Elles ont été vérifiées en conditions réelles et couvrent la majorité des cas.
| Étape | Action | Effet recherché |
|---|---|---|
| 1 | Mode d’affichage : “Toutes les marques” Révision ▸ Afficher pour révision ⟶ Toutes les marques | Word affiche l’intégralité des modifications plutôt qu’un aperçu nettoyé. |
| 2 | Affichage “En ligne” (pas en bulles) Révision ▸ Afficher les marques ▸ Bulles ▸ Afficher toutes les marques en ligne | Le texte supprimé est visible dans le corps du document ; les bulles masquent le barré. |
| 3 | Vérifier “Supprimé” et “Insertion” dans Révision ▸ Afficher les marques | S’assurer que les catégories Suppressions et Insertions sont cochées. |
| 4 | Définir le style dans Préférences Word ▸ Préférences ▸ Suivi des modifications : • Suppressions = Barré • Insertions = Souligné (ou autre) | Force Word à appliquer la mise en forme souhaitée. |
| 5 | Redémarrer Word / macOS | Résout les incohérences de cache ou de session (plusieurs utilisateurs rapportent qu’un redémarrage a rétabli l’affichage normal). |
| 6 | Vérifier la version et les mises à jour | Les dernières builds d’Office corrigent parfois des anomalies d’affichage. |
| 7 | Environnement Windows | Si vous passez sous Windows, la boîte de dialogue Options avancées gère ces réglages ; référez‑vous au forum Word pour Windows. |
Guide détaillé pas à pas
Vérifier l’affichage pour révision
- Activez l’onglet Révision.
- Dans la zone Affichage pour révision, choisissez Toutes les marques.
Pourquoi ? En « Marquage simple », Word ne montre pas les détails (barré/soulignement). Vous ne verrez qu’une barre verticale dans la marge.
Forcer les marques en ligne (désactiver l’usage des bulles)
- Allez dans Révision ▸ Afficher les marques ▸ Bulles.
- Sélectionnez Afficher toutes les marques en ligne.
Résultat attendu : les suppressions sont rendues dans le texte, avec barré, au lieu d’être seulement mentionnées dans une bulle latérale.
Contrôler les catégories affichées
Dans Révision ▸ Afficher les marques, cochez au minimum :
- Insertions et suppressions
- Mises en forme (utile si vous voulez visualiser les changements de style)
- Commentaires (au besoin)
Régler précisément le style des marques
- Ouvrez Word ▸ Préférences ▸ Suivi des modifications.
- Dans Marques de révision, définissez :
- Insertions : Souligné (ou une autre forme si vous préférez), et une Couleur (par exemple Par auteur ou Rouge).
- Suppressions : Barré + une Couleur.
- Validez puis revenez au document.
Astuce : la couleur Par auteur est pratique en co‑édition, mais si vous travaillez seul, choisissez une couleur fixe pour une meilleure constance visuelle.
Redémarrage et mise à jour
- Quittez complètement Word (⌘+Q), puis rouvrez le document.
- Si le problème persiste, redémarrez votre Mac.
- Dans Word, ouvrez Aide ▸ Rechercher les mises à jour et installez les mises à jour d’Office disponibles.
Vérifications complémentaires utiles
- Le suivi est-il verrouillé ? Dans Révision, vérifiez qu’aucune protection n’interdit la modification des paramètres (Protéger ▸ Verrouiller le suivi). Si c’est verrouillé, vous aurez besoin du mot de passe pour changer l’affichage.
- Le document est-il en mode compatibilité ? Si le fichier est un ancien
.doc, convertissez en.docx(Fichier ▸ Enregistrer sous). Le rendu des marques peut gagner en fiabilité. - Options de couleur par auteur : selon le nombre de contributeurs et l’historique, la couleur peut varier. Si cela vous gêne, forcez une couleur fixe.
- Impression : pour imprimer avec les marques, cochez Imprimer le marquage dans la boîte de dialogue d’impression ; sinon, Word sortira une version « propre » sans barré.
Scénarios typiques et diagnostic rapide
| Symptôme | Cause probable | Correction express |
|---|---|---|
| Le texte supprimé a disparu du corps, seule une note en marge apparaît. | Affichage des bulles activé. | Révision ▸ Afficher les marques ▸ Bulles ▸ Afficher toutes les marques en ligne. |
| Une barre rouge apparaît dans la marge, mais les marquages ne sont pas visibles. | Mode Marquage simple. | Basculer sur Toutes les marques. |
| Insertions en rouge mais sans soulignement. | Style d’insertion paramétré sur Couleur uniquement. | Word ▸ Préférences ▸ Suivi des modifications ⟶ Insertions : Souligné. |
| Certains passages restent « propres » malgré les réglages. | Section ou document protégé / suivi verrouillé. | Désactiver la protection (Révision ▸ Protéger) ou demander le mot de passe. |
| Le problème n’apparaît que sur un Mac en particulier. | Préférences/Cache Word corrompus. | Redémarrer. Si besoin, réinitialiser Normal.dotm (voir ci‑dessous). |
Procédures avancées (si le problème persiste)
Réinitialiser le modèle global Normal.dotm
Des personnalisations du modèle global peuvent perturber l’affichage. Pour tester :
- Quittez Word.
- Dans Finder : Aller ▸ Aller au dossier… et entrez :
~/Library/Group Containers/UBF8T346G9.Office/User Content.localized/Templates.localized/ - Renommez Normal.dotm en Normal (sauvegarde).dotm.
- Relancez Word : un nouveau Normal.dotm « propre » sera recréé automatiquement.
Si le barré réapparaît, votre ancien Normal.dotm contenait un réglage problématique. Vous pourrez ensuite réimporter vos personnalisations avec discernement.
Désactiver temporairement les compléments
Un complément tiers peut modifier l’affichage des révisions.
- Ouvrez Word, puis Outils ▸ Modèles et compléments….
- Décochez tous les compléments non essentiels.
- Redémarrez Word et testez.
Créer un nouveau profil de test
Pour écarter un fichier ou un profil corrompu :
- Créez un nouveau document vide.
- Activez Révision ▸ Suivi des modifications, tapez une phrase, supprimez un mot.
- Le mot supprimé est‑il bien barré ? Si oui, le problème est spécifique au document. Utilisez Fichier ▸ Enregistrer sous pour produire un
.docxpropre, ou copiez‑collez le contenu sans mise en forme dans un nouveau fichier.
Différences Mac vs Windows à connaître
Les intitulés varient légèrement entre plateformes. Ce tableau résume l’essentiel :
| Action | Word pour Mac | Word pour Windows |
|---|---|---|
| Afficher toutes les marques | Révision ▸ Afficher pour révision ▸ Toutes les marques | Révision ▸ Suivi ▸ Afficher pour révision ▸ Toutes les marques |
| Basculer bulles/en ligne | Révision ▸ Afficher les marques ▸ Bulles | Révision ▸ Suivi ▸ Options de suivi ▸ Utiliser les bulles |
| Style des marquages | Word ▸ Préférences ▸ Suivi des modifications | Fichier ▸ Options ▸ Options avancées ▸ Suivi des modifications |
| Verrouiller le suivi | Révision ▸ Protéger ▸ Verrouiller le suivi | Révision ▸ Suivi ▸ Verrouiller le suivi |
Bon à savoir : un document paramétré sous Windows peut imposer un certain affichage sous Mac (et inversement). Si un collègue impose les bulles, passez en ligne une fois le fichier ouvert sur votre Mac pour retrouver le barré.
Bonnes pratiques pour un marquage clair et « lisible »
- Simplifiez : évitez d’activer toutes les catégories en même temps (Insertions/Suppressions suffisent dans la plupart des cas).
- Stabilisez les couleurs : si la collaboration implique plusieurs appareils, préférez des couleurs fixes plutôt que « Par auteur ».
- Normalisez en équipe : partagez un court guide des réglages recommandés (par ex. Toutes les marques + En ligne + Insertions : Souligné + Suppressions : Barré).
- Pensez impression/PDF : cochez Imprimer le marquage pour que le barré apparaisse sur les exportations.
Check‑list rapide
| À cocher | Contrôle | Où |
|---|---|---|
| ☐ | Suivi des modifications activé | Révision ▸ Suivi des modifications |
| ☐ | Toutes les marques sélectionné | Révision ▸ Afficher pour révision |
| ☐ | Afficher toutes les marques en ligne | Révision ▸ Afficher les marques ▸ Bulles |
| ☐ | Insertions et Suppressions cochées | Révision ▸ Afficher les marques |
| ☐ | Styles définis (Insertion : Souligné, Suppression : Barré) | Word ▸ Préférences ▸ Suivi des modifications |
Points clés à retenir
- Le barré n’apparaît qu’en mode “en ligne” : avec les bulles latérales, seules des annotations en marge indiquent les suppressions.
- Les préférences (barré, souligné, couleur) n’ont d’effet que si la catégorie correspondante est activée dans Afficher les marques et si Toutes les marques est sélectionné.
- Un redémarrage de Word ou du Mac résout souvent les cas où les réglages semblent corrects mais sans effet.
- Vérifiez que vous consultez la bonne communauté d’assistance (Mac vs Windows) : les boîtes de dialogue se ressemblent mais ne fonctionnent pas de la même façon.
Information complémentaire utile
Si vous collaborez avec des personnes utilisant Word pour Windows, rappelez‑leur que le réglage équivalent se trouve dans Fichier ▸ Options ▸ Options avancées ▸ Suivi des modifications. Un mauvais paramétrage sur un autre poste peut altérer l’affichage lorsque vous ouvrez ensuite le document sur Mac.
FAQ courte
Le barré n’apparaît toujours pas, que faire ?
Vérifiez d’abord que vous n’êtes pas en Marquage simple et que l’option Afficher toutes les marques en ligne est bien active. Testez ensuite dans un nouveau document vierge. Si cela fonctionne, le problème vient du fichier d’origine (convertissez en .docx propre). Sinon, renommez Normal.dotm pour repartir d’un profil vierge.
Peut‑on afficher les suppressions en rouge barré et non en bulles ?
Oui : combinez Toutes les marques + Afficher toutes les marques en ligne, puis définissez Suppressions : Barré avec la couleur de votre choix dans Word ▸ Préférences ▸ Suivi des modifications.
Mes insertions restent sans soulignement alors que l’option est cochée.
Changez temporairement le style (Double souligné), validez, puis revenez à Souligné. Si pas d’effet, redémarrez Word et macOS.
Les réglages diffèrent d’un Mac à l’autre.
C’est attendu : les préférences sont locales. Pour homogénéiser, documentez la configuration type de votre équipe et partagez‑la.
Modèle de configuration recommandé
Pour une relecture claire et efficace sur Mac :
- Affichage pour révision : Toutes les marques
- Bulles : Afficher toutes les marques en ligne
- Insertions : Souligné, couleur fixe (ex. bleu)
- Suppressions : Barré, couleur fixe (ex. rouge)
- Commentaires : affichés selon besoin
Conclusion
Dans la vaste majorité des cas, l’absence de barré sur les suppressions dans Word pour Mac vient d’un mode d’affichage (Marquage simple/bulles) plutôt que d’un bug. En repassant sur Toutes les marques, en affichage en ligne, et en fixant les styles de marquage dans les Préférences, vous retrouvez un suivi clair, cohérent et prêt pour la collaboration — et l’impression.