Raccourcis clavier Word 2024 : restaurer le trait d’union insécable sans perdre l’indice

Depuis la version Microsoft 365 / Word 2024, le raccourci légendaire Ctrl + Maj + – n’insère plus le trait d’union insécable ; il passe l’entrée en indice. Voici comment comprendre, contourner et pérenniser ce changement sans ralentir votre production de documents professionnels.

Problématique : un raccourci historique chamboulé

Le trait d’union insécable (non‑breaking hyphen, caractère U+2011) est une ponctuation typographique vitale : il maintient deux segments sur la même ligne (par ex. « Paris‑Lyon ») et évite les césures erronées. Pendant plus de quinze ans, Word proposait un geste muscle‑mémoire — Ctrl + Maj + – — pour l’insérer. Or, depuis l’actualisation 2024 :

• Ctrl + Maj + – appelle désormais la commande Indice (Subscript) ;
• le trait d’union insécable est relégué à Alt + Maj + –.

Résultat : des dizaines de milliers d’utilisateurs observent des indices inattendus à la place d’une ponctuation invisible mais essentielle. La bonne nouvelle ? Word reste hautement personnalisable : vous pouvez restaurer vos habitudes ou adopter la nouvelle logique, puis diffuser vos réglages à l’échelle d’une organisation.

Pourquoi Microsoft a‑t‑il changé ces touches ?

Bien qu’aucun billet officiel ne détaille la décision, la cohérence avec d’autres éditeurs Office semble motiver l’évolution : dans PowerPoint et Excel, Ctrl + = active l’indice et Ctrl + + l’exposant. Word se serait aligné, déplaçant ainsi l’indice vers Ctrl + Maj + – (le signe moins, donc visuellement « sous »). Malheureusement, cet alignement heurte la communauté francophone, très attachée au trait d’union insécable pour respecter les conventions de l’orthotypographie française qu’Office… encourage depuis plus de vingt ans !

Solutions directes

Objectif	Procédure
Insérer ponctuellement un trait d’union insécable	➜ Appuyer sur Alt + Maj + –. ➜ Ou taper 2011, puis Alt + X pour convertir en U+2011.
Restaurer l’ancien raccourci (Ctrl + Maj + –)	Fichier ▶ Options ▶ Personnaliser le ruban ▶ Raccourcis clavier… Catégorie Common Symbols → Nonbreaking Hyphen → presser Ctrl + Maj + – → Attribuer.
Rétablir Ctrl += pour l’indice	Même boîte de dialogue → Catégorie Format → Subscript → presser Ctrl += → Attribuer.
Supprimer les nouveaux raccourcis gênants (ViewZoomIn, etc.)	Dans la même fenêtre, sélectionner la commande indésirable → Supprimer.

Astreinte : certains modèles d’entreprise (.dotm) sont déployés au démarrage et peuvent écraser vos réglages. Si vos modifications « disparaissent », inspectez les stratégies de groupe ou scripts de votre service IT.

Pas à pas : réattribuer Ctrl + Maj + – en moins d’une minute

1. Ouvrez Word, puis un document quelconque (ou Normal.dotm si vous préférez modifier le modèle global).
2. Dans le ruban, cliquez Fichier ▶ Options.
3. Sélectionnez Personnaliser le ruban et, en bas, cliquez Raccourcis clavier : Personnaliser…
4. Dans la liste Catégories, choisissez Common Symbols.
5. Dans la liste de droite, repérez Nonbreaking Hyphen.
6. Cliquez dans la zone Nouvelles touches de raccourci, puis appuyez sur Ctrl + Maj + – (Word affiche Ctrl+Shift+-).
7. Vérifiez que l’Enregistrement dans est bien « Normal.dotm » ou votre modèle actif, selon votre stratégie.
8. Cliquez Attribuer, puis Fermer → OK.
9. Redémarrez Word pour valider si un complément tiers surcharge les combinaisons.

Mac : mêmes symptômes, remèdes identiques

Depuis Office 2024 pour macOS, Word adopte les mêmes raccourcis ; le correctif passe également par ⌥ ⌘ + (Option + Shift + -) ou le Menu → Outils → Personnaliser le clavier. Le principe de l’Unicode 2011 reste inchangé entre plateformes.

Automatiser la correction sur plusieurs postes

Dans un service de documentation ou un cabinet juridique, la cohérence des claviers est cruciale. Le scénario recommandé :

1. Créez un modèle global propre (Raccourcis‑Org.dotm) dans lequel vous enregistrez toutes les attributions de touches.
2. Copiez‑le dans %AppData%\Microsoft\Word\Startup (Windows) ou ~/Library/Group Containers/UBF8T346G9.Office/User Content/Startup/Word (macOS).
3. Diffusez le fichier via une GPO, un script Intune ou un outil MDM.
4. Ajoutez un script de contrôle qui vérifie la présence et la date du modèle lors du démarrage de la session.

Ainsi, vos utilisateurs récupèrent automatiquement les bons réglages ; les retouches locales du Normal.dotm ne sont plus nécessaires et ne risquent pas d’être écrasées.

Bonnes pratiques pour pérenniser vos personnalisations

• Documentez vos raccourcis dans un guide interne ou un wiki : si un collègue réinitialise Word, la procédure de restauration sera claire.
• Versionnez vos modèles .dotm via Git ou SharePoint pour garder l’historique des modifications.
• Dissociez le contenu éditorial (styles, blocs) des personnalisations d’interface (raccourcis, macros). Un modèle global ne doit rien formater ; il ne fait qu’héberger des commandes.
• Testez les mises à jour Office sur un canal pilote : Microsoft publie fréquemment des modifications « expériments » réversibles sur invitation.

Autres méthodes pour insérer rapidement un trait d’union insécable

Si vous ne souhaitez pas bricoler les raccourcis système, plusieurs alternatives existent :

• Insertion ▶ Symbole ▶ Caractères spéciaux ▶ Trait d’union insécable : fiable, mais lent à la volée.
• Correction automatique : ajoutez une entrée « – » → U+2011 ; Word la transformera dès la frappe.
• Barre d’outils Accès rapide : ajoutez la commande « Non-breaking Hyphen » pour un clic immédiat.
• Macro VBA : Sub InsertNBHyphen() Selection.TypeText ChrW(&H2011) End Sub Attribuez‑la à la combinaison de votre choix.
• Snippet externe : programmes comme AutoHotkey ou Espanso remplacent systématiquement « – » par « ‑ » dans tous les logiciels, pas uniquement Word.

Le trait d’union insécable : indispensable en français

Dans la langue française, l’insécabilité concerne les doubles prénoms (Jean‑Luc), les indicatifs téléphoniques (+33 1‑42‑68‑53‑00) ou les noms composés (île‑de‑France). Imprimer un tract où « Jean‑\nLuc » se coupe à la marge choque instantanément : c’est un marqueur de non‑professionnalisme. Les milieux juridique, médical et universitaire imposent souvent un contrôle typographique rigoureux ; le moindre saut de ligne maladroit peut invalider une pagination ou rompre une citation.

FAQ – Questions fréquentes

Le nouveau raccourci Alt + Maj + – pose‑t‑il problème ?
Il fonctionne mais mobilise trois doigts non voisins ; sur certains claviers portables, Alt et Maj sont côté gauche, tandis que le signe moins est à droite. La gestuelle est donc moins ergonomique qu’auparavant.

La mise à jour affecte‑t‑elle les versions antérieures de Word ?
Word 2019 ou Word 2016 hors Microsoft 365 ne sont pas concernés. Toutefois, si vous ouvrez sur 2024 un document créé sous 2019 puis partagez le fichier, le contenu lui‑même reste valide : c’est uniquement une question de raccourci, pas d’encodage.

Les compléments (Add‑ins) peuvent‑ils écraser ma personnalisation ?
Oui. Un complément écrit en VSTO ou Office JS peut enregistrer un .dotm ou un ruban personnalisé. Vérifiez la colonne Stockage dans la boîte « Personnaliser le clavier » pour identifier l’origine d’un conflit.

Je programme en VBA ; le changement touche‑t‑il le code ?
Non. Les appels Selection.TypeText ChrW(&H2011) ou Application.ShortcutMenus(...) demeurent valides.

Signaler le problème à Microsoft

Les équipes produit priorisent les correctifs selon le volume et la précision des retours. Pour maximiser votre impact :

1. Dans Word, ouvrez Aide ▶ Commentaires.
2. Choisissez Je n’aime pas quelque chose.
3. Décrivez le problème (ex. : « La réaffectation de Ctrl + Maj + – nuit à la productivité des rédactions francophones ; nous souhaitons une option de rétrocompatibilité »).
4. Capturez l’écran de la boîte « Personnaliser le clavier » pour illustrer votre demande.
5. Invitez vos collègues à effectuer la même démarche ; les ingénieurs observent la métrique « 👍 Votes » pour décider d’un rollback.

En résumé

Le déplacement du trait d’union insécable de Ctrl + Maj + – vers Alt + Maj + – est déconcertant, mais nullement définitif. En moins d’une minute, vous pouvez rétablir votre « muscle memory ». Sauvegardez ensuite vos réglages dans un modèle global, diffusez‑le via un outil de déploiement, et exprimez‑vous auprès de Microsoft si vous souhaitez le retour d’une option officielle. Ainsi, vous combinez conformité typographique, productivité intacte et résilience face aux futures mises à jour.