MENU
  1. Accueil
  2. MS Office
  3. Excel
  4. Convertir un tableau Excel en liste linéaire pour Word et InDesign

Convertir un tableau Excel en liste linéaire pour Word et InDesign

Excel

Gagnez un temps considérable lors de la mise en page : transformez instantanément un tableau Excel contenant Nom d’entreprise, Site web et Numéro de téléphone en une liste linéaire parfaitement formatée pour Word ou InDesign, sans perte de zéros et sans retouches manuelles.

Sommaire

Conversion d’un tableau Excel en liste linéaire pour Word / InDesign

Problématique

Vous gérez un fichier Excel où chaque ligne rassemble les champs Nom d’entreprise, Site web et Numéro de téléphone. Pour un annuaire, un catalogue ou un cahier publicitaire, vous devez livrer un simple flux texte dans lequel chaque fiche occupe trois lignes, immédiatement exploitable dans Word puis dans InDesign :

Nom d’entreprise  
Site web  
Numéro de téléphone

Selon la longueur de votre base – parfois plusieurs milliers d’enregistrements – un traitement manuel serait source d’erreurs et chronophage. Les sections ci‑dessous détaillent trois approches, leurs avantages, leurs limites, et une méthode pas‑à‑pas pour sécuriser le process.

Résumé des solutions

ApprocheÉtapes essentiellesPoints fortsLimites / précautions
Formules “d’éclatement” dans Excel
(solution retenue)		1. Dans une cellule de départ (E1, par exemple), entrez :
=DROP(TOCOL(VSTACK(IF(SEQUENCE(,3),""),TRANSPOSE(A1:Cn)),,TRUE),1)
2. La colonne se peuple Nom → Site → Téléphone, en boucle.
3. Copiez‑collez ce résultat dans Word via Collage spécial ▸ Texte non formaté.		• 100 % automatique, même pour 50 000 lignes.
• Maintient l’ordre souhaité.		• Réservé à Excel 365/2021 (fonctions TOCOL, VSTACK, SEQUENCE).
• Formater la colonne Téléphone en Texte pour conserver les zéros.
Fusion et publipostage “Répertoire” dans Word1. Publipostage ▸ Démarrer la fusion ▸ Répertoire.
2. Sélectionnez le classeur Excel.
3. Insérez Nom, Site, Téléphone sur trois lignes ; terminez la fusion.		• Aucune formule.
• Produit un document paginé.		• Courbe d’apprentissage.
• Moins flexible pour InDesign.
Copier‑coller puis “Convertir en texte” dans Word1. Copiez le tableau Excel, collez‑le dans Word.
2. Outils de tableau ▸ Disposition ▸ Convertir en texte.
3. Choisissez « Paragraphes » comme séparateur.		• Compatible avec toutes les versions Office.• Risque de tabulations résiduelles.
• Nettoyages manuels fréquents.

Méthode 1 : Formules d’éclatement avancées (dynamic arrays)

Préparation du classeur

  1. Sécuriser les zéros initiaux : sélectionnez la colonne Téléphone ▸ Format ▸ Nombre ▸ Texte. Si vos numéros sont déjà saisis, double‑cliquez dans chaque cellule ou appliquez =TEXT(B2,"@") dans une colonne intermédiaire.
  2. Vérifiez qu’aucune cellule vide ne sépare les lignes ; sinon, utilisez =FILTER(A:C,A:A<>"") pour recréer un bloc continu.

La formule clé pas à pas

=DROP(
     TOCOL(                      
       VSTACK(                   
         IF(SEQUENCE(,3),""),
         TRANSPOSE(A1:Cn)        
       )
     ,,TRUE),
 1)

Le bloc SEQUENCE(,3) génère trois vraies cellules vides servant de retour à la ligne après chaque fiche. TOCOL réorganise le tout sur une seule colonne, et DROP élimine l’excès en haut. Résultat : un “ruban” de texte Nom/Site/Tél/Nom/Site/Tél… que vous pouvez extraire ou copier.

Variante pour les versions antérieures d’Excel

Si vous ne disposez pas des fonctions TOCOL ou VSTACK, vous pouvez reproduire l’effet via une colonne auxiliaire :

  1. Dans D1 :
    =INDEX($A:$C;ENT((LIGNE(A1)-1)/3)+1;MOD(LIGNE(A1)-1;3)+1)
  2. Faites glisser vers le bas jusqu’à ce que les erreurs #REF! apparaissent ; elles indiquent la fin de la source.
  3. Filtrez puis supprimez ces erreurs, ou enrobez la formule de IFERROR(…;"").

Cette approche est certes moins élégante mais reste compatible avec Excel 2010 ‑ 2019.

Copier sans format

Une fois la colonne linéaire obtenue :

  1. Sélectionnez‑la ▸ Ctrl+C
  2. Dans Word ▸ Collage spécial ▸ Texte non formaté ; Word convertit chaque cellule en paragraphe.
  3. Dans InDesign, choisissez Fichier ▸ Importer et activez « Supprimer la mise en forme du texte collé ».

Pourquoi c’est la méthode la plus rapide ?

  • Dynamic Arrays : le recalcul est instantané même sur des bases volumineuses ; Excel ne dépend plus de colonnes auxiliaires multiples.
  • Pas de VBA : aucune macro, donc aucun avertissement de sécurité pour vos collègues.
  • Répétabilité : en cas de mise à jour, il suffit de coller les nouvelles lignes dans A : C ; le résultat déborde automatiquement.

Méthode 2 : Fusion et publipostage “Répertoire”

Exploitez la puissance native de Word :

  1. Démarrer la fusion : Onglet Publipostage ▸ Démarrer la fusion ▸ Répertoire. Ce type spécial de fusion insère chaque enregistrement à la suite du précédent sans saut de section.
  2. Sélectionner la source : pointez sur votre fichier Excel, puis la feuille active.
  3. Mettre en forme la ligne de fusion :
    «Nom»¶ «Site»¶ «Téléphone»¶ Utilisez pour représenter le retour chariot.
  4. Terminez avec Fin de la fusion ▸ Éditer les documents individuels.

Vous obtenez un document Word paginé, prêt à être mis en page ou réimporté dans InDesign. La structure répertoire évite la répétition d’en‑têtes et préserve l’ordre des données.

Méthode 3 : Copier‑coller puis “Convertir en texte”

Cette option d’appoint reste pratique si vous ne disposez ni d’Excel 365 ni des compétences de publipostage :

  1. Collez simplement votre tableau Excel dans Word.
  2. Sélectionnez‑le ▸ Outils de tableau ▸ Disposition ▸ Convertir en texte.
  3. Sélectionnez « Paragraphes » comme séparateur pour éclater les cellules en lignes.

Un Ctrl+H avec l’expression régulière ^t (tabulation) remplacée par rien élimine les tabulations résiduelles. Sur de gros volumes, la méthode est moins robuste ; préférez les deux premières.

Comparaison détaillée des approches

  • Simplicité : Méthode 3 > Méthode 2 > Méthode 1.
  • Scalabilité : Méthode 1 > Méthode 2 > Méthode 3.
  • Contrôle typographique immédiat : Méthode 2.
  • Compatibilité multi‑plateforme (Excel Mac) : Méthode 2 et 3.

Automatisation VBA ou Power Automate

Pour industrialiser l’opération :

  • VBA : un script d’une vingtaine de lignes suffit pour parcourir la plage A : C, écrire dans une variable chaîne et exporter un fichier .txt. Avantage : fonctionnera quelle que soit la version d’Excel.
  • Power Automate Desktop : enregistrez un flux Copier la plage ▸ Coller dans Bloc‑notes ▸ Enregistrer le fichier. Vous obtenez un processus sans code, réutilisable et déclenchable à la demande.

Importer proprement dans InDesign

Une fois votre fichier texte prêt :

  1. Dans InDesign, Fichier ▸ Importer et cochez « Supprimer la mise en forme » pour garder un texte brut.
  2. Préparez trois styles de paragraphe : NomEntreprise, SiteWeb, Telephone. Attributez‑leur respectivement une graisse, une petite capitale ou une couleur pour hiérarchiser visuellement.
  3. Créez un style GREP qui cible la présence d’un « . » dans les lignes site web (\.(com|fr|net)) et applique automatiquement le style SiteWeb.
  4. Utilisez Édition ▸ Rechercher/Remplacer GREP :
    (?s)([^\r]+)\r([^\r]+)\r([0-9 ]+)
    pour capturer les trois lignes d’une fiche et leur attribuer tour à tour les styles définis.

Gestion des numéros et formats régionaux

Les numéros de téléphone peuvent contenir des espaces, des parenthèses, voire un préfixe « +33 ». Pour éviter tout écrêtage dans Excel :

  • Conservez‑les en type Texte, même si cela empêche les appels directs via un smartphone.
  • Appliquez une Validation de données ▸ Longueur exacte 10 pour limiter les erreurs de saisie.
  • À l’export, vous pouvez ré‑injecter les espaces tous les deux caractères grâce à =TEXTJOIN(" ";TRUE;MID(B2;SEQUENCE(1;5;1;2);2)).

FAQ éclair — vos questions fréquentes

La formule TOCOL affiche‐t‑elle des erreurs s’il y a des cellules vides ? Non, elle renvoie simplement des cellules vides ; vous pouvez les filtrer a posteriori avec =FILTER(range,range<>""). Puis‑je ajouter un saut de paragraphe vide entre chaque fiche dans Word ? Oui : dans Rechercher/Remplacer, cherchez ^pNomEntreprise et remplacez‑le par ^p^pNomEntreprise. La première occurrence devient un saut double. Comment mettre à jour le document si le tableau Excel change ? Méthode 1 : le résultat déborde automatiquement. Méthode 2 : relancez la fusion en choisissant Fusionner avec un nouveau document. Méthode 3 : recoller le tableau puis refaire « Convertir en texte ».

Checklist finale avant importation

  • Colonne Téléphone formatée en Texte et validée.
  • Aucun saut de ligne interne dans les cellules (utilisez Rechercher/Remplacer et remplacez Alt+Entrée par un espace).
  • Formule TOCOL mise à jour jusqu’à la dernière ligne du tableau (range dynamique : A1:INDEX(A:A;COUNTA(A:A))).
  • Petit test : copiez vingt enregistrements et vérifiez la ligne blanche entre chaque fiche dans Word.
  • Archives : conservez un instantané PDF du résultat pour valider la conformité auprès du client.

Conclusion

La combinaison TOCOL + VSTACK + DROP propulse votre production : en moins d’une minute vous passez d’un tableau Excel brut à un bloc texte structuré, prêt à couler dans Word et InDesign. Les solutions de publipostage et de conversion directe restent viables, mais seule la formule dynamique garantit la mise à jour instantanée et la traçabilité sur de grands volumes. Gardez ce tutoriel sous la main ; il deviendra votre référence pour tous vos prochains annuaires, catalogues commerciaux et listings d’événements.

Excel
Excel Word TOCOL InDesign VSTACK
Sommaire