Vous souhaitez utiliser la police Aptos en dehors d’Office ? Voici comment la télécharger officiellement, l’installer sur Windows et macOS, l’employer dans Photoshop/Illustrator et comprendre les règles de licence — sans risques ni mauvaises surprises.
Télécharger la police Aptos séparément
Vue d’ensemble de la question
Peut‑on obtenir Aptos autrement que via Microsoft 365 et l’utiliser dans des applications tierces (Adobe, Affinity, outils de design, IDE, etc.) ? Oui. Microsoft publie un pack officiel permettant d’installer la famille complète localement, utilisable par toutes les applications acceptant les polices TrueType/OpenType.
Réponse & solution
- Téléchargement officiel disponible. Microsoft propose un fichier « Microsoft Aptos Fonts.zip » pour une installation locale hors Office. Ce pack (publié le 4 juin 2024, version 4.40, env. 2,8 Mo) couvre l’ensemble de la famille et permet son usage dans n’importe quel logiciel compatible TTF/OTF.
- Priorité aux fontes locales. Une fois installées sur votre système, les polices locales Aptos prennent la priorité sur la version fournie par le service de polices Office (Cloud Fonts). Vous gardez ainsi le contrôle de la version utilisée dans tous vos documents.
- Compatibilité. Windows 10/11 et macOS sont entièrement supportés (et plus généralement tout OS prenant en charge les polices TrueType/OpenType).
- Alternative sans téléchargement. Aptos est aussi une police cloud dans Microsoft 365 : Word, PowerPoint, Excel et Outlook la récupèrent automatiquement si les expériences connectées optionnelles sont activées (documentation Cloud Fonts mise à jour le 12 mars 2025).
Procédure d’installation (rapide)
- Windows 10/11 : extraire l’archive, puis double‑cliquer chaque fichier
.ttfet cliquer sur Installer (ou clic droit → Installer / Installer pour tous les utilisateurs). - macOS : extraire l’archive, ouvrir chaque
.ttfdans Livre des polices (Font Book), puis choisir Installer.
Contenu de la famille Aptos
Le pack ne se limite pas à la coupe « sans serif » ; il offre un écosystème complet pensé pour les titres, le texte courant, les interfaces et le code :
| Famille | Usage recommandé | Graisses disponibles | Inclut italique | Jeux d’écritures |
|---|---|---|---|---|
| Aptos (sans serif) | Texte courant, interfaces, présentations | Light à Black | Oui (chaque graisse) | Latin, grec, cyrillique, vietnamien |
| Aptos Display | Titres, accroches, grandes tailles | Light à Black | Oui | Latin, grec, cyrillique, vietnamien |
| Aptos Narrow | Espaces restreints, tableaux, UI | Light à Black | Oui | Latin, grec, cyrillique, vietnamien |
| Aptos Mono | Code, terminaux, alignements tabulaires | Light à Black | Oui | Latin, grec, cyrillique, vietnamien |
| Aptos Serif | Longues lectures, rapports formels | Light à Black | Oui | Latin, grec, cyrillique, vietnamien |
Chaque sous‑famille offre des paires régulières/italiques afin de couvrir titres, intertitres, corps de texte et légendes avec une cohérence stylistique.
Installation détaillée
Suivez ces étapes pas à pas pour une installation propre et reproductible.
Windows 10/11
- Téléchargez le pack Microsoft Aptos Fonts.zip.
- Ouvrez l’archive et extrayez tout le contenu dans un dossier temporaire.
- Sélectionnez tous les fichiers
.ttf, clic droit → Installer (ou Installer pour tous les utilisateurs si vous disposez des droits administrateur). - Redémarrez les applications ouvertes pour que la nouvelle police soit détectée.
- Vérifiez l’installation dans Panneau de configuration → Polices ou via Paramètres → Personnalisation → Polices (Windows 11).
macOS
- Téléchargez le pack Microsoft Aptos Fonts.zip et extrayez‑le.
- Ouvrez Livre des polices (Font Book) ; glissez‑déposez les fichiers
.ttfdans la fenêtre, ou Fichier → Ajouter des polices…. - Choisissez Installer, puis, si proposé, lancez une Validation pour détecter d’éventuels doublons ou conflits.
- Fermez et relancez les applications qui doivent utiliser Aptos.
Vérifier que la bonne version d’Aptos est utilisée
- Dans Windows : ouvrez Paramètres → Personnalisation → Polices, recherchez « Aptos » et contrôlez les variantes listées (Display, Narrow, Mono, Serif). Vous pouvez aussi vérifier dans le Panneau de configuration → Polices.
- Dans macOS : ouvrez Livre des polices, tapez « Aptos », puis sélectionnez une coupe ; la colonne d’information indique la version installée.
- Dans vos applications : dans Photoshop, Illustrator, InDesign, Affinity… le menu de polices doit présenter « Aptos », « Aptos Display », « Aptos Narrow », « Aptos Mono » et « Aptos Serif ». Si la police ne s’affiche pas, fermez l’application et relancez‑la.
Utiliser Aptos dans les principales applications
- Adobe Photoshop / Illustrator / InDesign : la famille apparaît dans la liste des polices système. En cas d’absence, supprimez les caches de polices d’Adobe (fichiers AdobeFnt*.lst) et redémarrez.
- Affinity (Publisher, Designer, Photo) : reconnue automatiquement après installation système, aucun réglage spécifique.
- Figma (poste de travail) : installez l’utilitaire « Figma Font Helper » pour accéder aux polices locales ; Aptos devient disponible dans vos fichiers.
- Outils bureautiques non‑Microsoft : LibreOffice, WPS, etc., détectent les polices système sans configuration supplémentaire.
- Éditeurs de code / terminaux : Aptos Mono est adaptée au développement et aux usages monospaces (alignements de tableaux, logs, code).
Alternative : Cloud Fonts dans Microsoft 365
Si vous ne souhaitez pas installer localement, Aptos est fournie via Cloud Fonts : Office télécharge la police à la demande et l’active dans Word, PowerPoint, Excel ou Outlook. Pour profiter de cette option, assurez‑vous que les expériences connectées optionnelles sont activées dans les paramètres d’Office. Cette méthode convient si vous utilisez principalement la suite Office, mais les polices ne seront alors pas visibles par vos autres applications.
| Critère | Polices locales (installation .ttf) | Cloud Fonts (Microsoft 365) |
|---|---|---|
| Disponibilité hors Office | Oui, dans toutes les applications | Non, limité à Office |
| Contrôle de la version | Élevé (vous choisissez quand mettre à jour) | Automatique, piloté par Microsoft |
| Priorité si coexistence | La police locale prévaut | S’efface si une version locale est présente |
| Fonctionne hors connexion | Oui | Oui, après téléchargement initial |
| Déploiement en entreprise | Via scripts/MDM (Intune, SCCM…) | Via la configuration des services Office |
Compatibilité et exigences
- Systèmes pris en charge : Windows 10/11 et macOS (toute version récente prenant en charge TTF/OTF).
- Applications : tout logiciel lisant des polices systèmes (suite Adobe, Affinity, outils de présentation, navigateurs, IDE, etc.).
- Localisation : large couverture Unicode (latin étendu, grec, cyrillique, vietnamien) adaptée aux contextes multilingues.
Licences : points d’attention essentiels
Avant toute redistribution ou intégration particulière, gardez ces règles en tête :
| Scénario | Autorisé | Restrictions / Remarques |
|---|---|---|
| Usage dans des documents (Word, PowerPoint, PDF), images, impressions | Oui | L’intégration (embedding) pour affichage/print est permise. L’intégration modifiable (editable embedding) peut nécessiter une licence spécifique. |
Redistribution des fichiers de police (.ttf) | Non | La redistribution (y compris l’auto‑hébergement web) est interdite sans accord/licence adéquate. |
| Upload de la police vers des services tiers (CDN, CMS, plateformes de design) | À éviter | Assimilé à de la redistribution. Vérifiez la licence ou passez par un contrat via Microsoft/Monotype si besoin. |
Utilisation comme police web (@font-face) | Soumise à licence | Nécessite un droit distinct ; le pack gratuit n’autorise pas l’hébergement web. |
En bref : servez‑vous de la police pour créer et diffuser des contenus (documents, PDF, images) ; n’envoyez pas les fichiers de police eux‑mêmes à des tiers et n’essayez pas de les héberger sur votre site/app sans licence spécifique.
Bonnes pratiques (sécurité & fiabilité)
- Source fiable uniquement : privilégiez toujours le centre de téléchargement Microsoft. Évitez les sites tiers qui proposent des versions obsolètes, modifiées ou empaquetées avec des installeurs publicitaires.
- Versionnage : notez la version (ex. 4.40) lors de l’installation pour faciliter les audits et les mises à jour.
- Conformité : en environnement professionnel, validez la politique de licences internes et documentez la méthode de déploiement.
Dépannage (FAQ)
| Problème | Cause probable | Solution |
|---|---|---|
| Aptos n’apparaît pas dans Photoshop/Illustrator | Cache de polices non rafraîchi | Fermez l’app, redémarrez. Si besoin, supprimez les fichiers de cache (AdobeFnt*.lst), puis relancez. |
| Doublons ou conflits de versions | Police locale + Cloud Fonts simultanées | Désactivez la variante indésirable ; la version locale doit prévaloir. Redémarrez Office et vos apps. |
| La police disparaît après redémarrage | Installation non faite « pour tous les utilisateurs » (Windows) | Réinstallez via clic droit → Installer pour tous les utilisateurs (droits admin requis). |
| Caractères manquants (grec/cyrillique) | Application ou cache ne prend pas la nouvelle fonte | Vérifiez le sous‑ensemble choisi (Aptos vs Display, etc.), relancez l’app, regénérez le PDF. |
| Aptos indisponible dans Figma (bureau) | Font Helper non installé | Installez/relancez l’utilitaire Figma Font Helper pour exposer les polices locales. |
| Impression/PDF avec substitution de police | Police non intégrée ou remplacée | Activez l’intégration des polices à l’export PDF ; vérifiez que la famille correcte est sélectionnée. |
Déploiement à grande échelle (entreprises)
Pour équiper plusieurs postes :
- Intune/MDM : empaquetez les
.ttfdu pack et déployez‑les via un script d’installation (mode silencieux) pour les installer « pour tous les utilisateurs ». - SCCM/ConfigMgr : créez une application ou un package, définissez les conditions de détection (présence des fichiers dans C:\Windows\Fonts / registre) et gérez les mises à jour.
- Postes macOS : utilisez un profil MDM (payload « Fonts ») ou un gestionnaire de paquets (Munki/Jamf) pour pousser les fichiers
.ttfdans /Library/Fonts.
Documentez les versions et conservez le pack d’origine dans un référentiel interne fiable pour assurer la traçabilité.
Astuces typographiques (mettre Aptos à profit)
- Titres : préférez Aptos Display à grande taille pour un contraste net.
- Corps de texte : Aptos (sans serif) ou Aptos Serif pour les documents longs.
- Espaces restreints : Aptos Narrow pour garder la lisibilité dans des colonnes étroites.
- Tableaux/Chiffres alignés : optez pour Aptos Mono.
- Hiérarchie : combinez Regular/Semibold/Bold plutôt que de multiplier les tailles ; utilisez l’italique avec parcimonie pour souligner sans alourdir.
Mises à jour & suivi des versions
Le pack « Microsoft Aptos Fonts » peut être mis à jour périodiquement (corrections, nouveaux glyphes, amélioration du hinting). Notez la version installée (ex. 4.40) ; conservez l’archive d’origine ; lorsque vous mettez à jour, fermez les applications utilisant la police, installez les nouvelles coupes, puis redémarrez votre poste.
Résumé
Pour utiliser Aptos partout, la solution la plus simple et la plus sûre consiste à installer la famille via le pack officiel Microsoft. Vous bénéficiez alors d’une couverture complète (Aptos, Display, Narrow, Mono, Serif), d’une compatibilité étendue (Windows/macOS) et d’un comportement cohérent dans toutes vos applications. En complément, Cloud Fonts d’Office reste pratique si vous travaillez exclusivement dans Microsoft 365. Enfin, respectez la licence : créez et exportez librement vos contenus, mais ne redistribuez pas les fichiers de police eux‑mêmes.