Vous avez acheté une Xbox Series X d’occasion marquée « For Japan only » ? Voici tout ce qu’il faut savoir pour l’utiliser sereinement en Arabie saoudite et en Égypte : alimentation, région des jeux, Store, garantie, douanes et bonnes pratiques.
Console « Only for Japan » : quel impact réel ?
Pourquoi ce marquage existe
La mention « For Japan only » est un libellé commercial et logistique : elle signale que la console a été importée et facturée pour le marché japonais (manuel en japonais, numéro de SAV local, filière de distribution et garantie limitées au Japon). Cela ne signifie ni que le matériel est bridé techniquement, ni qu’il est interdit d’usage hors du Japon. En pratique, ce marquage a des conséquences sur la prise en charge SAV et parfois sur le contenu dématérialisé, mais pas sur la compatibilité électrique ni sur les jeux Xbox Series.
Résumé express
Électricité : la Series X est multivoltage (100–240 V, 50/60 Hz). Un adaptateur de prise suffit.
Jeux : les titres Xbox Series sont region‑free (disques et téléchargements).
Store & services : la région de votre compte détermine les prix et moyens de paiement, pas la console.
Garantie : très souvent limitée à la région d’achat (Japon). Anticiper un retour international en cas de panne.
Douanes : voyager avec la facture et déclarer si la loi locale l’exige.
Solutions et points clés
| Aspect | Ce qu’il faut savoir | Action recommandée |
|---|---|---|
| Alimentation | Depuis la Xbox One S, toutes les Xbox intègrent une alimentation multivoltage : 100‑127 V et 200‑240 V, 50/60 Hz. | ✦ Brancher directement en Arabie saoudite ou en Égypte sans transformateur haute‑puissance. ✦ N’utiliser qu’un adaptateur de prise si la fiche japonaise (Type A) ne correspond pas au mur. |
| Jeux et Blu‑ray | • Les jeux Xbox Series sont region‑free. • Les DVD/Blu‑ray vidéo restent soumis au code régional du disque (UHD 4K le plus souvent sans code). | ✦ Aucun souci pour les jeux. ✦ Vérifier la zone des films avant de lire un DVD/Blu‑ray. |
| Compte & Microsoft Store | Les contenus numériques (Game Pass, DLC, cartes cadeaux) dépendent de la région du compte, pas de la console. | ✦ Dans Paramètres > Langue et région, choisir le pays d’usage principal pour éviter les prix en ¥ et l’incompatibilité des cartes cadeaux. |
| Garantie & SAV | « For Japan only » = réseau de réparation prévu pour le Japon. Microsoft peut refuser une prise en charge hors région d’origine. | ✦ Prévoyez qu’une réparation officielle puisse exiger un renvoi au Japon, avec coûts et délais associés. |
| Conformité douanière | Un prix local plus bas ou l’absence de taxes à l’achat peut attirer l’attention des douanes lors d’un passage frontière. | ✦ Conserver la preuve d’achat ; déclarer la console si nécessaire selon la législation du pays d’arrivée. |
Alimentation : brancher une Xbox japonaise en Arabie saoudite et en Égypte
Tension, fréquence et prise : ce que change (ou pas) l’import
La Xbox Series X dispose d’une alimentation interne à découpage acceptant nativement toutes les tensions domestiques courantes (100 à 240 V) et les deux fréquences (50 Hz et 60 Hz). Aucune conversion de tension n’est nécessaire entre le Japon (100 V, 50/60 Hz), l’Arabie saoudite (230 V, 60 Hz) et l’Égypte (220‑230 V, 50 Hz). La différence se situe au type de prise murale et au cordon.
| Pays / région | Tension & fréquence | Type(s) de prise murale | Ce qu’il faut préparer |
|---|---|---|---|
| Japon | 100 V, 50/60 Hz | Type A (2 broches plates) | Cordon C7 « figure‑8 » côté console, fiche Type A côté mur |
| Arabie saoudite | 230 V, 60 Hz | Type G (3 broches rectangulaires) | Un adaptateur Type A → Type G ou, mieux, un cordon C7 avec fiche Type G d’origine locale |
| Égypte | 220‑230 V, 50 Hz | Type C / F | Un adaptateur Type A → Type C/F ou un cordon C7 avec fiche européenne (Type C ou Schuko) |
Astuce pratique : la Series X utilise un cordon IEC 60320 C7 (dit « figure‑8 »). Vous pouvez tout simplement remplacer le cordon japonais par un cordon C7 local compatible avec vos prises et normes (10 A, 250 V). C’est plus sûr et plus propre qu’un adaptateur de voyage en permanence.
Adaptateur de prise : comment choisir
- Privilégiez un modèle certifié ≥ 10 A / 250 V, avec clapets ou obturateurs de sécurité et, idéalement, fusible ou disjoncteur interne.
- Évitez les adaptateurs premier prix (mauvais contacts, échauffement, jeu excessif).
- Ne confondez pas adaptateur de prise (mécanique, aucun changement de tension) et convertisseur/transformateur (électrique). Un transformateur n’est pas nécessaire et peut même dégrader l’alimentation.
Puissance, chaleur et protections
- Puissance typique : de ~50‑60 W au repos à 160‑220 W en jeu exigeant, avec un maximum théorique d’environ 315 W.
- Prévoir une multiplie avec protection surtension/éclair et un environnement ventilé (éviter les niches fermées). La Series X évacue l’air chaud par le dessus : ne jamais obstruer la grille supérieure.
- Dans les environnements poussiéreux (désert, sable fin), dépoussiérer régulièrement les grilles et envisager un filtre anti‑poussière amovible non obstructif.
Jeux, rétrocompatibilité et films : ce qui est libre et ce qui ne l’est pas
Jeux Xbox Series (boîte & démat’)
Bonne nouvelle : les jeux Xbox Series X|S sont region‑free. Un disque acheté au Japon ou un téléchargement effectué avec un compte japonais fonctionne sur une console utilisée n’importe où. Les mises à jour et le multijoueur dépendent de votre compte et de votre connexion, pas du pays d’achat de la console.
Jeux rétrocompatibles (Xbox One / 360 / OG)
- Les titres Xbox One sont généralement region‑free sur Series X.
- Pour certains jeux Xbox 360/OG sur disque, des restrictions historiques de région peuvent s’appliquer. Les versions numériques, elles, suivent la logique du Store (région du compte).
DVD, Blu‑ray et Ultra HD Blu‑ray
Les lecteurs optiques respectent les codes régionaux du support vidéo :
| Support | Région du Japon | Région Arabie saoudite / Égypte | Compatibilité en bref |
|---|---|---|---|
| DVD | Région 2 | Région 2 (Europe & Moyen‑Orient) | Souvent OK : Japon et MEA partagent la même zone DVD 2. |
| Blu‑ray 1080p | Région A | Région B (Europe & Moyen‑Orient) | Pas garanti. Un Blu‑ray japonais Région A peut être refusé si le disque n’est pas ABC. |
| Ultra HD Blu‑ray 4K | Sans code régional (dans la grande majorité des cas) | Généralement OK. | |
Conseil : si vous collectionnez des films japonais, privilégiez les éditions « region‑free » (ABC) ou UHD 4K pour éviter toute surprise.
Compte, Microsoft Store et Game Pass : maîtriser la région logique
Région de la console vs région du compte
La console propose des réglages indépendants de votre compte. L’élément déterminant pour les prix, devises et disponibilité des offres reste la région du compte Microsoft/Xbox (et la région de facturation du moyen de paiement).
Paramétrage recommandé
- Sur la console : Paramètres > Système > Langue et région → choisissez la Région du pays où vous jouez et payez principalement (ex. Arabie saoudite si vous y résidez).
- Sur votre compte : alignez la région de facturation et vos moyens de paiement (carte locale, PayPal disponible localement, etc.).
- Si vous vivez en Égypte : le Store n’est pas officiellement opéré pour ce pays. Beaucoup d’utilisateurs choisissent une région voisine prise en charge (ex. Émirats arabes unis) ou un pays où ils disposent d’un moyen de paiement valide. Assurez‑vous que votre carte ou portefeuille correspond à la région choisie.
Cartes cadeaux, DLC et abonnements
- Les cartes cadeaux sont verrouillées par région d’émission : une carte cadeau ¥JP ne se dépense pas sur un compte paramétré en SAR (Arabie saoudite).
- Les DLC suivent généralement la région du Store où le jeu a été acquis. Acheter jeu et DLC dans la même région évite les incompatibilités.
- Game Pass est lié à la région de facturation et à la disponibilité locale des offres.
Applications et streaming : la géolocalisation IP compte
Quelques applications (Netflix, services tv japonais, etc.) filtrent les catalogues par adresse IP. Hors Japon, vous verrez le catalogue du pays où vous vous connectez. L’usage d’un VPN peut être restreint par les conditions d’utilisation des services : vérifiez la conformité avant de souscrire.
Garantie, SAV et réparation : ce qu’il faut anticiper
La garantie constructeur d’une Xbox achetée au Japon est régionale. Les centres de réparation hors Japon peuvent refuser la prise en charge ou proposer un service payant. En cas de panne pendant la période de garantie, un retour au Japon peut s’avérer nécessaire (frais logistiques, délais, formalités douanières).
- Bon réflexe : enregistrez la console sur votre compte Microsoft (numéro de série) pour consulter l’état de garantie et l’historique.
- Plan B : certains réparateurs indépendants de qualité peuvent gérer des pannes hors garantie (ventilateur, lecteur, HDMI, alimentation). Exigez un diagnostic écrit et une garantie atelier.
- Transport : si retour au Japon, emballez dans l’emballage d’origine ou un carton renforcé avec amortisseurs, et assurez le colis à la valeur de remplacement.
Douanes, voyages et conformité
Lorsqu’on traverse une frontière avec du matériel acheté moins cher à l’étranger :
- Gardez la preuve d’achat (facture, reçu). Elle peut vous être demandée.
- Renseignez‑vous sur la franchise voyageur du pays d’entrée. Au‑delà d’un certain montant, une déclaration et des droits peuvent s’appliquer.
- Évitez d’emporter de nombreuses consoles/jeux neufs sous film : cela peut être interprété comme un import commercial.
Climat, ventilation et longévité
La Series X est conçue pour fonctionner entre 5 °C et 35 °C, humidité relative ≤ 80 %. Ces plages couvrent des usages domestiques en Arabie saoudite comme en Égypte, à condition de respecter la ventilation.
- Position verticale ou horizontale au choix, en laissant un espace libre au‑dessus (ou autour) des grilles.
- Ne pas poser d’objet sur la grille supérieure (c’est l’échappement d’air chaud).
- Nettoyer la console (air sec ou aspirateur à faible puissance) si de la poussière s’accumule.
Procédure de mise en route — pas à pas
- Remplacez le cordon par un câble C7 local (Type G pour KSA, Type C/F pour Égypte) ou utilisez un adaptateur de haute qualité.
- Branchez la console sur une prise protégée (parafoudre) et allumez‑la.
- Suivez l’assistant initial (Wi‑Fi/fil, mise à jour système).
- Ouvrez Paramètres > Système > Langue et région et définissez votre région d’usage (KSA ou région de paiement).
- Connectez votre compte Microsoft. Vérifiez la région de facturation et ajoutez un moyen de paiement compatible.
- Installez l’appli Lecteur DVD si vous lisez des DVD et testez un disque pour vérifier la zone.
- Activez les options d’économie d’énergie si la console est souvent en veille (baisse de la consommation à l’arrêt).
Dépannage rapide (symptôme → solution)
| Symptôme | Cause probable | Solution concrète |
|---|---|---|
| La console ne s’allume pas | Mauvais contact de l’adaptateur, cordon inadapté, protection déclenchée | Essayer un cordon C7 local, tester une autre prise, vérifier la multiprise parafoudre |
| Message « offre non disponible dans votre région » | Région du compte et moyen de paiement incohérents | Aligner la région du compte et la carte/portefeuille utilisés |
| Un Blu‑ray japonais ne se lit pas | Code régional A, console en MEA (B) | Utiliser une édition ABC ou UHD 4K sans code régional |
| NAT « Strict » ou « Modérée » | Routeur sans UPnP, ports fermés | Activer UPnP sur le routeur ou ouvrir ces ports : 3074 TCP/UDP (Xbox Live), 88 UDP, 53 TCP/UDP, 80 TCP, 500 UDP, 3544 UDP, 4500 UDP |
| Surchauffe / arrêt en jeu | Grilles obstruées, meuble fermé | Dégager 10 cm autour, dépoussiérer, éviter les adaptateurs empilés qui chauffent |
| Achats en ¥ ou Store japonais par défaut | Région console restée sur « Japon » | Changer Paramètres > Langue et région vers votre pays d’usage, puis redémarrer |
Mythes vs réalités
- « Il faut un transformateur 100 V » → Faux. L’alimentation interne accepte 100‑240 V.
- « Une Xbox japonaise bloque les jeux étrangers » → Faux pour les jeux Xbox Series, qui sont region‑free.
- « Changer la région de la console suffit pour tout » → Faux. C’est surtout la région du compte/paiement qui gouverne les achats numériques.
- « Les Blu‑ray 4K sont tous région‑free » → Quasi toujours vrai, mais vérifiez l’édition : l’immense majorité des UHD 4K n’ont pas de code régional.
Checklist d’achat d’occasion (import Japon)
- Vérifier le numéro de série et l’état de garantie sur votre compte Microsoft après enregistrement.
- Tester lecteur, ports USB, HDMI (4K/60 Hz et 120 Hz si votre TV le permet) et la connectivité réseau.
- Demander le cordon C7 d’origine ; prévoir un cordon local si nécessaire.
- Inspecter la grille supérieure (poussière, traces de choc) et vérifier l’absence de bruits anormaux de ventilateur.
- Confirmer la désactivation d’un éventuel compte précédent (console réinitialisée aux paramètres d’usine).
Conseils d’optimisation pour l’usage en KSA/Égypte
- Affichage : activez le VRR (téléviseur compatible) et le 120 Hz si votre TV/moniteur le gère, pour des jeux plus fluides.
- Énergie : si l’électricité est coûteuse ou instable, utilisez le mode Arrêt (économie d’énergie) plutôt que Veille.
- Réseau : en Ethernet, les téléchargements sont plus stables ; en Wi‑Fi, préférez la bande 5 GHz.
- Stockage : pour plus de jeux, ajoutez un SSD d’extension officiel ou un SSD USB 3.2 (pour jeux Xbox One/360/OG).
FAQ — les questions que l’on se pose souvent
La mention « For Japan only » peut‑elle faire bannir du Xbox Live ?
Non. Ce marquage n’est pas une mesure anti‑fraude : c’est un libellé commercial. Tant que la console n’est pas modifiée et que vous respectez les conditions d’utilisation, elle fonctionne normalement sur le Xbox Live.
Je pars en Égypte pour quelques semaines : dois‑je changer la région ?
Pas forcément. Si vous conservez vos moyens de paiement de votre pays de résidence (ex. KSA), vous pouvez garder cette région pour vos achats. Les jeux déjà installés continuent de fonctionner.
Puis‑je mélanger jeux physiques japonais et DLC achetés sur un Store différent ?
Pour éviter les incompatibilités, il est recommandé de garder jeu et DLC dans la même région de Store. Sinon, certains DLC peuvent ne pas être reconnus.
Un onduleur (UPS) est‑il utile ?
Dans les zones où les micro‑coupures sont fréquentes, un petit UPS line‑interactive protège des pertes de données et des extinctions brutales. Choisissez‑le avec une puissance suffisante (>400 W) et des prises compatibles.
Conclusion
Importer une Xbox Series X marquée « For Japan only » est une option sûre pour jouer en Arabie saoudite comme en Égypte. L’alimentation multivoltage supprime tout risque électrique, les jeux Xbox Series sont sans verrou régional, et quelques réglages de région de compte suffisent pour des achats fluides. Reste la question de la garantie : elle est souvent cantonnée au Japon, ce qui peut imposer des démarches supplémentaires en cas de panne. En suivant les checklists et bonnes pratiques ci‑dessus, vous profitez de votre console importée en toute tranquillité.
Fiche mémo
- Alimentation : 100‑240 V, 50/60 Hz → adaptateur de prise ou cordon local C7.
- Jeux : region‑free (OK partout).
- Films : vérifier la région des DVD/BD (UHD 4K quasi toujours OK).
- Store : régler la région du compte et les moyens de paiement correspondants.
- SAV : souvent Japon uniquement → anticiper un éventuel retour.
- Douanes : conserver facture et respecter la franchise du pays d’entrée.
En bref : alimentation sans souci, jeux non bridés, réglages de région maîtrisés, et garantie à anticiper. Profitez de votre Series X importée en toute confiance.