Pas de son sur les enceintes arrière/sub avec une Xbox Series X et un kit Vizio 5.1 ? Voici une méthode claire pour retrouver le surround et supprimer le retard audio, en exploitant eARC, le bitstream Dolby et les bons réglages Xbox/TV/barre.
Contexte et symptômes
Un utilisateur possède un ensemble Vizio 5.1 composé d’une barre de son, d’un caisson de basses et de deux enceintes arrière. La barre est reliée au téléviseur via eARC, et la Xbox Series X est branchée sur un autre port HDMI du téléviseur. Lors des tests dans l’outil audio de la Xbox :
- 5.1 uncompressed (PCM multicanal) et Dolby Digital n’acheminent aucun signal vers les enceintes arrière ni vers le caisson : tout sort en frontal (barre).
- Le téléviseur lit pourtant correctement les voies arrière/sub avec ses autres sources (applications internes, décodeur TV, etc.).
Après plusieurs essais, le passage de la sortie audio HDMI du téléviseur en Dolby Digital/Bitstream a fait réapparaître les voies arrière et le caisson en Dolby Digital. En revanche :
- 5.1 uncompressed reste muet sur les voies arrière/sub.
- Un retard audio (lip‑sync) apparaît en mode Dolby Digital.
Ce qui a déjà fonctionné
| Étape | Action | Résultat |
|---|---|---|
| 1 | Dans les réglages audio du téléviseur, basculer la sortie des entrées HDMI sur Dolby Digital/Bitstream (au lieu de « PCM » ou « Stéréo »). | Les enceintes arrière et le caisson fonctionnent en Dolby Digital. |
| 2 | Tester l’option Audio Passthrough de la Xbox (Paramètres > Général > Volume & audio de sortie). | Permet parfois de contourner le traitement du téléviseur et d’améliorer la compatibilité. |
Pourquoi cela arrive
PCM 5.1 vs bitstream Dolby : ce qui change vraiment
5.1 uncompressed signifie que la Xbox envoie un flux PCM multicanal (six canaux discrets) non compressé. Ce signal consomme davantage de bande passante et exige que toute la chaîne HDMI sache transporter du PCM multicanal jusqu’à la barre de son. À l’inverse, Dolby Digital (et Dolby Digital Plus) sont des flux compressés « bitstream »: la console encapsule l’audio en Dolby, la TV le fait transiter tel quel, et la barre de son décode le tout pour restituer les voies arrière et le caisson.
ARC vs eARC : la contrainte souvent ignorée
Le canal de retour audio ARC a été pensé pour de la stéréo PCM et des flux compressés type Dolby Digital / DD+ (voire certains Atmos en DD+). Le transport de PCM 5.1 via ARC est aléatoire ou non pris en charge selon les téléviseurs. Le eARC (version améliorée) garantit la bande passante et l’horloge nécessaires au PCM multicanal et aux formats HD (Dolby TrueHD, etc.).
Si votre TV ou votre barre n’est qu’ARC (ou si l’eARC n’est pas activé côté TV), il est normal que le PCM 5.1 de la Xbox n’arrive pas aux enceintes arrière/sub : la TV le réduit à de la stéréo ou bloque les canaux, d’où le « silence » perçu sur l’outil de test.
Pourquoi le Dolby Digital peut être en retard
En mode bitstream, la chaîne vidéo peut appliquer des traitements (mise en mémoire tampon, synchronisation, normalisation type TruVolume, virtualisation, etc.). Chaque traitement ajoute des millisecondes. De plus, le téléviseur peut re‑transcoder ou ré‑échantillonner l’audio avant de l’envoyer à la barre, ce qui aggrave le lip‑sync. Enfin, certaines barres appliquent un alignement dynamique des basses qui ajoute, lui aussi, un délai perceptible.
Branchements recommandés
Deux topologies fiables pour du 5.1 réel avec une Xbox Series X et une barre Vizio :
- Tout sur le téléviseur en eARC
Conditions : TV et barre eARC activés.
Schéma : Xbox Series X → HDMI (TV) TV (HDMI eARC) ⇄ Barre de son (HDMI eARC) Avantages : commutation simplifiée au niveau TV, CEC consolidé, compatibilité Atmos/PCM 5.1 si eARC OK.
Points d’attention : s’assurer que l’option « eARC Auto » (ou équivalent) est activée dans le téléviseur. - Console sur l’entrée HDMI‑IN de la barre
Conditions : barre avec entrée(s) HDMI et sortie HDMI‑OUT/eARC vers la TV.
Schéma : Xbox Series X → HDMI‑IN (barre) Barre HDMI‑OUT (eARC/ARC) → TV Avantages : la barre reçoit directement le PCM 5.1, contournant les limitations ARC de la TV.
Points d’attention : vérifier la prise en charge 4K/120 Hz/HDR sur l’entrée HDMI de la barre si vous jouez en haut taux de rafraîchissement.
Réglages côté Xbox
Sur la Xbox Series X, ouvrez Paramètres > Général > Volume & audio de sortie et appliquez :
| Option Xbox | Réglage conseillé | Quand l’utiliser |
|---|---|---|
| Haut‑parleur HDMI | Bitstream out | Chaîne en bitstream Dolby (TV en Bitstream, barre décodeuse). |
| Format Bitstream | Dolby Digital ou Dolby Atmos for Home Theater (si supporté par la barre) | Pour assurer l’acheminement 5.1 via ARC/TV et obtenir l’effet surround. |
| Audio Passthrough | Activé | Évite un retraitement TV inutile, réduit parfois la latence. |
| HDMI Audio Delay | Réduire si perceptible | Compense le lip‑sync en Dolby Digital. |
| 5.1 uncompressed | À utiliser uniquement si eARC fiable ou Xbox branchée à la barre | Sinon, risques de downmix stéréo ou de voies arrière muettes. |
Réglages côté téléviseur
- Sortie audio des entrées HDMI : Dolby Digital / Bitstream (éviter « PCM » quand on veut du 5.1 via ARC).
- eARC : Activé ou Auto (si disponible).
- Traitements audio TV : Désactiver (Virtual Surround, TruVolume, égalisations agressives…).
- Paramètre « Synchronisation labiale / Lip‑Sync / Retard audio » : ajuster jusqu’à disparition du décalage.
- CEC (HDMI‑CEC) : Activer si souhaité pour la mise en veille/volume, mais à désactiver à l’essai si des coupures apparaissent.
- Mises à jour firmware TV : À jour.
Réglages côté barre de son Vizio
- Entrée HDMI eARC/ARC : sélectionner la bonne entrée et valider le mode eARC si proposé.
- Réglage Sync / « Audio Delay » de la barre : diminuer par pas de 10 ms jusqu’à alignement parfait des lèvres.
- Modes surround propriétaires (Virtual X, etc.) : désactiver pour tester, puis réactiver si besoin.
- Niveau des enceintes arrière et sub : calibrer via la télécommande/app Vizio (évite de confondre « faible » et « absent »).
- Mises à jour firmware barre : À jour.
Dépannage pas à pas
- Confirmer l’eARC : dans les menus de la TV, vérifier que eARC est bien activé. Si seule l’option « ARC » est visible, considérer le branchement de la Xbox sur l’entrée HDMI‑IN de la barre.
- Valider le débit des câbles : utiliser des HDMI certifiés « High Speed / Ultra High Speed » surtout au‑delà de 2 m. Remplacer tout câble douteux.
- Paramétrer la TV en Bitstream : sortir en Dolby Digital pour les entrées HDMI.
- Basculer la Xbox en Bitstream et activer Audio Passthrough.
- Tester dans l’ordre :
- Outil de test audio de la Xbox : vérifier que les canaux « arrière gauche/droite » et « subwoofer » se font entendre.
- Un jeu qui gère le 5.1/Atmos : vérifier l’option audio in‑game.
- Une app vidéo interne TV vs Xbox : comparer la cohérence des canaux.
- Ajuster la synchronisation : d’abord sur la TV (lip‑sync), puis sur la barre (delay), enfin sur la Xbox (HDMI Audio Delay) jusqu’à disparition du décalage.
- Si PCM 5.1 reste muet : confirmer que la chaîne est vraiment en eARC ou brancher la Xbox directement à la barre.
Tableau de compatibilité des formats et canaux
| Format | ARC | eARC | Commentaires pratiques |
|---|---|---|---|
| PCM 2.0 (stéréo) | Pris en charge | Pris en charge | Ok partout, pas de surround. |
| PCM 5.1 (uncompressed) | Non garanti | Pris en charge | Exige eARC fiable ou console → barre directement. |
| Dolby Digital 5.1 | Pris en charge | Pris en charge | Solution sûre pour réactiver les voies arrière/sub via TV. |
| Dolby Digital Plus (DD+) | Souvent pris en charge | Pris en charge | Peut porter Atmos en DD+ (Atmos lossy) selon TV/barre. |
| Dolby TrueHD / Atmos (TrueHD) | Non | Oui | Nécessite eARC, pas via ARC simple. |
| DTS / DTS‑HD | Variable | Variable | Support dépend de la TV et de la barre ; la Xbox peut ne pas sortir DTS. |
Réduire ou supprimer le retard audio en Dolby Digital
- Désactiver les post‑traitements TV (Virtual Surround, TruVolume, renforcement de dialogues) qui ajoutent une latence.
- Ajuster « Lip‑Sync » sur la TV jusqu’à ce que la parole colle aux lèvres. Si la TV propose « eARC Auto » vs « Pass‑Through », tester les deux.
- Utiliser le réglage de délai sur la barre (touche ou menu Sync) et équilibrer avec celui de la TV.
- Réduire le « HDMI Audio Delay » sur Xbox quand disponible, après réglages TV/barre.
- Préférer le branchement console → barre si le retard provient clairement de la TV.
Bonnes pratiques de câblage et maintenance
| Élément | Recommandation | Pourquoi |
|---|---|---|
| Câbles HDMI | Certifiés High Speed / Ultra High Speed, longueur <= 2 m si possible | Réduit les risques de pertes ou d’EDID instable. |
| Firmware TV | Mettre à jour | Améliore eARC/CEC et corrige des bugs de pass‑through. |
| Firmware barre | Mettre à jour | Meilleure compatibilité Dolby/latence, corrections de synchronisation. |
| Xbox OS | Mettre à jour | Ajouts et correctifs sur l’audio HDMI (Atmos, passthrough, délais). |
Validation : comment vérifier que le 5.1 est bien actif
- Dans l’outil de test audio de la Xbox, déclenchez chaque canal : vous devez entendre distinctement arrière gauche, arrière droite et subwoofer via la barre/caisson/enceintes arrière.
- Lancez un jeu ou une démo qui prend en charge le 5.1 ou Atmos et vérifiez les options in‑game.
- Sur un contenu vidéo multicanal, comparez la scène sonore entre mode PCM 5.1 (si eARC) et Dolby Digital (si ARC).
- Si les arrière/sub disparaissent en PCM 5.1 mais reviennent en Dolby : votre flux PCM est bloqué/converti par la TV → activer eARC ou brancher la console à la barre.
FAQ rapide
Le Dolby Digital est‑il « moins bon » que le PCM 5.1 ?
Le PCM 5.1 est non compressé, donc théoriquement plus fidèle. En pratique, un bon encodage Dolby Digital donne un surround efficace, souvent indistinguable en jeu. Choisissez le mode qui garantit la continuité du 5.1 dans votre chaîne.
Pourquoi l’Atmos marche parfois alors que le PCM 5.1 ne marche pas ?
Certains TVs transportent Atmos en Dolby Digital Plus via ARC (flux compressé), mais pas le PCM 5.1. L’eARC résout le PCM et les formats HD sans transcodage.
Dois‑je utiliser DTS ?
Le support varie fortement selon les TVs/barres. La Xbox privilégie Dolby côté système. Restez sur Dolby si votre TV n’assure pas un pass‑through DTS propre.
Pourquoi la TV lit bien les arrières en app interne, mais pas via la Xbox ?
Les apps internes sortent souvent en DD+ directement vers la barre (facile pour ARC). La Xbox en PCM 5.1 réclame eARC ou un branchement direct à la barre.
Pièges fréquents
- Confondre « son sur les arrières » et « upmix » : certains modes virtuels créent un pseudo‑surround sans canaux discrets. Désactivez ces modes pour tester.
- Rester en PCM 5.1 via ARC : la TV peut forcer un downmix stéréo ou « perdre » les canaux arrière/sub.
- Laisser des traitements TV actifs : ils aggravent le lip‑sync en Dolby.
- Oublier la mise à jour firmware : beaucoup de correctifs eARC/CEC passent par là.
- Mauvais port HDMI : sur certaines TVs, seul un port gère l’eARC. Utilisez le port eARC pour la barre.
Feuille de route selon votre objectif
| Objectif | Réglages conseillés | Branchement | Latence |
|---|---|---|---|
| Surround stable via TV | Xbox : Bitstream > Dolby Digital, Passthrough ON TV : Bitstream/Pass‑Through | Xbox → TV, TV eARC → Barre | Faible à moyen (ajuster lip‑sync) |
| Fidélité PCM 5.1 | Xbox : 5.1 uncompressed (ou Atmos HT) TV : eARC Auto | Xbox → TV (eARC) → Barre ou Xbox → Barre → TV | Très faible si eARC direct |
| Latence minimale | Limiter traitements TV/barre, Passthrough ON | Idéal : Xbox → Barre → TV | Très faible |
Procédure express
- Sur la TV : sortie audio HDMI en Dolby Digital/Bitstream, activer eARC si disponible.
- Sur la Xbox : Bitstream out + Dolby Digital (ou Atmos HT si supporté) + Audio Passthrough activé.
- Si le PCM 5.1 est requis : utiliser eARC ou brancher la Xbox directement à la barre.
- Corriger le retard audio via Lip‑Sync (TV), Delay/Sync (barre), et HDMI Audio Delay (Xbox) si nécessaire.
- Mettre à jour firmwares et utiliser des câbles HDMI certifiés.
Résumé opérationnel
- Passez la sortie numérique HDMI du téléviseur en Dolby Digital/Bitstream.
- Utilisez eARC ou connectez la Xbox directement à la barre si vous voulez absolument le PCM 5.1 uncompressed.
- Ajustez les réglages de synchronisation audio ou désactivez les traitements pour minimiser la latence Dolby Digital.
- Vérifiez câbles et mises à jour pour garantir la bande passante et la compatibilité multicanal.
Glossaire éclair
- PCM 5.1 : audio non compressé sur 6 canaux, exige eARC ou liaison directe.
- Bitstream : audio compressé encapsulé (Dolby/DTS) décodé par la barre/AVR.
- ARC/eARC : canal de retour audio via HDMI ; eARC offre plus de bande passante et une meilleure stabilité.
- Passthrough : transmet le flux sans le modifier (évite les retraits/re‑encodages).
- Lip‑sync : décalage perçu entre le son et les lèvres à l’écran.
En appliquant ces réglages, la restitution 5.1 de votre Vizio avec Xbox Series X redevient cohérente : Dolby Digital pour la compatibilité universelle via ARC, PCM 5.1 ou Atmos pour la fidélité via eARC ou connexion directe à la barre, et une synchronisation audio maîtrisée.