Marre des séparateurs « Today / Yesterday » qui morcellent vos emails dans Outlook sur le web sous Chrome ? Voici un guide clair et actionnable pour revenir à une liste continue et dense, sans changer vos autres préférences de tri ni vos conversations groupées.
Contexte et origine de la confusion
De nombreux tutoriels renvoient à un menu Affichage > Arrangements. Ce chemin existe dans l’application de bureau (Outlook pour Windows/Mac), mais pas dans Outlook sur le web. Dans l’interface web, l’option qui pilote les séparateurs par date (« Today », « Yesterday », etc.) se trouve dans les paramètres d’affichage de la boîte de réception, au sein de la catégorie Date Headers (en‑têtes de date).
Le bon réglage est donc côté navigateur, dans la vue de votre boîte de réception Outlook Web (OWA), et non dans le client de bureau.
Solution express pas à pas
- Dans Outlook sur le web (ouvert dans Chrome), cliquez sur View (ou Affichage selon la langue).
- Sélectionnez View settings (ou Paramètres d’affichage).
- Faites défiler jusqu’à la section Date Headers.
- Choisissez Don’t show date headers in message list (ou Ne pas afficher les en‑têtes de date dans la liste des messages).
- Validez avec Save (ou Enregistrer).
L’affichage redevient immédiatement une liste continue d’emails, sans regroupement par jour, et la modification s’applique uniquement à la vue courante de votre dossier. Vous pouvez donc conserver, dans d’autres dossiers, un affichage avec en‑têtes activés si vous le souhaitez.
Autre chemin d’accès via l’icône d’engrenage
Selon la variante d’interface déployée dans votre organisation, vous pouvez retrouver le même réglage via l’icône ⚙️ Paramètres en haut à droite :
- Cliquez sur ⚙️, puis sur All Outlook settings (ou Afficher tous les paramètres d’Outlook).
- Ouvrez Mail > Layout (Courrier > Disposition).
- Dans la zone Message organization (Organisation des messages), localisez Date headers et décochez l’option d’affichage.
- Enregistrez.
Variations d’interface possibles
Microsoft déploie progressivement de nouveaux menus. Si vous ne voyez pas View settings, cherchez Disposition dans les paramètres, ou utilisez la zone de recherche des paramètres (icône ⚙️) en saisissant « date headers » / « en‑têtes de date ».
| Aspect de l’interface | Chemin d’accès | Intitulé du paramètre | Indice visuel |
|---|---|---|---|
| Vue avec bouton View dans la barre supérieure | View → View settings | Date Headers → Don’t show date headers in message list | Menu contextuel « View » proche de la liste des messages |
| Vue axée Paramètres (engrenage) | ⚙️ → All Outlook settings → Mail → Layout → Message organization | Date headers (case à cocher) | Recherche « date » dans le panneau de paramètres |
| Déploiements « Afficher > Disposition » | Afficher → Disposition (ou similaire) | En‑têtes de date | Section Disposition / Organisation des messages |
Ce que cette option change (et ce qu’elle ne change pas)
Désactiver les en‑têtes de date supprime les séparateurs « Today/Yesterday/Last week… ». Rien d’autre n’est modifié, vous gardez votre tri, vos filtres et vos conversations.
| Paramètre | Impact direct | Ce qui reste inchangé | Remarques |
|---|---|---|---|
| Date Headers désactivé | Liste d’emails sans séparateurs par jour | Tri (Date croissante/décroissante), filtres (Non lus, Marqués), groupes par conversation | Vue plus dense, idéale pour le tri rapide |
| Conversation view activée/désactivée | Regroupe ou non les messages d’un même fil | Présence/absence des en‑têtes de date | Réglage indépendant de Date Headers |
| Focused Inbox (Prioritaire/Autres) | Sépare la liste en deux onglets | En‑têtes de date | Peut être combiné avec l’affichage sans en‑têtes |
Pourquoi le réglage est « portable » mais local à la vue
Le paramètre est stocké côté compte Microsoft : si vous vous connectez au même compte dans un autre navigateur ou un autre poste, Outlook Web appliquera cette préférence. En revanche, ce réglage ne pilote pas l’application de bureau (Outlook Windows/Mac) ni les applications mobiles, qui ont leur propre logique d’affichage.
Par ailleurs, le réglage est lié à la vue du dossier courant. Vous pouvez donc, par exemple, garder les en‑têtes visibles dans un dossier « Projets » mais les masquer dans « Boîte de réception » pour une lecture plus compacte.
Erreurs fréquentes et comment les éviter
- Confondre Outlook Web et l’application de bureau : l’option « Arrangements » est typique du client de bureau. Sur le web, cherchez « Date headers ».
- Penser que le tri va changer : seuls les séparateurs visuels disparaissent. L’ordre de tri reste identique.
- Supposer une portée globale : la préférence est contextuelle à la vue/dossier. Répétez l’ajustement si nécessaire dans d’autres dossiers.
- Ne pas enregistrer : selon la variante d’interface, un clic sur Save/Enregistrer est requis.
Dépannage si l’option n’apparaît pas
| Symptôme | Cause probable | Contournement / Correction |
|---|---|---|
| Pas de menu View settings | Variante d’interface | Passer par ⚙️ → All Outlook settings → Mail → Layout → Message organization |
| Case introuvable « Date headers » | Traduction/terminologie différente | Rechercher « date », « en‑têtes », « organisation des messages » dans le panneau de paramètres |
| Changement non pris en compte | Cache du navigateur | Actualiser (Ctrl+F5), vider le cache de Chrome, ou se déconnecter/reconnecter |
| Réglage appliqué au mauvais dossier | Portée locale à la vue | Rejouer l’opération dans le dossier ciblé (Boîte de réception, Élément envoyés, etc.) |
| Compte pro avec options limitées | Politiques d’organisation | Vérifier avec l’administrateur si certaines personnalisations d’affichage sont restreintes |
Bonnes pratiques d’affichage pour un tri efficace
- Combinez affichage sans en‑têtes + Tri décroissant par date pour que les messages récents restent en tête, sans séparateurs qui cassent le défilement.
- Activez le regroupement par conversation si vous gérez beaucoup de fils : cela réduit la densité visuelle tout en gardant la chronologie continue.
- Utilisez les filtres rapides (Non lus, Marqués, Avec pièces jointes) pour prioriser sans multiplier les dossiers.
- Exploitez la Boîte de réception Prioritaire (Focused Inbox) si votre flux est très volumineux ; la suppression des en‑têtes y reste pertinente.
- Personnalisez par dossier : un dossier d’archives peut garder les en‑têtes pour mieux segmenter les périodes, tandis que la boîte de réception gagne en compacité sans en‑têtes.
Raccourcis et repères utiles dans Chrome
- Zoom de page (Chrome) : Ctrl + + / Ctrl + - pour ajuster la densité visuelle si vous supprimez les en‑têtes.
- Recherche de paramètres : dans le panneau ⚙️ de Outlook Web, tapez date pour retrouver rapidement l’option.
- Rafraîchir sans cache : Ctrl + F5 si l’affichage ne se met pas à jour après l’enregistrement.
FAQ ciblée
Est‑ce que ce réglage modifie ma vue dans l’application Outlook pour Windows/Mac ?
Non. Les en‑têtes de date sont un réglage propre à Outlook sur le web. Les clients de bureau disposent de paramètres d’affichage distincts.
La suppression des en‑têtes de date affecte‑t‑elle le classement Non lus / Marqués / Avec pièces jointes ?
Non. Ces filtres restent disponibles et fonctionnent comme avant. Vous ne faites que retirer les séparateurs visuels par jour.
Puis‑je rétablir les en‑têtes de date facilement ?
Oui. Refaites le chemin et réactivez l’option « Afficher les en‑têtes de date », puis Enregistrer.
Le réglage s’applique‑t‑il à tous mes dossiers ?
Il s’applique à la vue du dossier courant. Selon votre organisation, certains paramètres d’affichage peuvent toutefois être répliqués à des vues similaires ; vérifiez vos dossiers importants et ajustez si besoin.
Je ne vois pas le bouton View ; que faire ?
Ouvrez ⚙️ Paramètres → Afficher tous les paramètres d’Outlook → Courrier > Disposition → Organisation des messages. Cherchez « en‑têtes ».
J’utilise Edge au lieu de Chrome, est‑ce différent ?
Non : l’interface Outlook Web est identique. Les chemins et intitulés restent les mêmes.
Lexique des libellés (FR ↔ EN) pour s’y retrouver
| Français | Anglais | Où cela apparaît |
|---|---|---|
| Affichage | View | Barre supérieure de la boîte de réception |
| Paramètres d’affichage | View settings | Menu « View » / panneau de paramètres |
| En‑têtes de date | Date headers | Section « Organisation des messages » / « Layout » |
| Ne pas afficher les en‑têtes de date dans la liste des messages | Don’t show date headers in message list | Case à cocher du paramètre |
| Disposition | Layout | Paramètres Outlook (⚙️) |
| Organisation des messages | Message organization | Rubrique contenant l’option Date headers |
Procédure complète illustrée (sans capture)
- Assurez‑vous d’être dans la Boîte de réception ou le dossier où vous voulez retirer les séparateurs.
- Localisez View (ou Affichage) dans la barre supérieure. Cliquez dessus.
- Cliquez sur View settings / Paramètres d’affichage.
- Faites défiler jusqu’à Date Headers / En‑têtes de date.
- Activez l’option Don’t show date headers in message list / Ne pas afficher….
- Validez avec Save / Enregistrer.
- Contrôlez la liste : les séparateurs « Today », « Yesterday », « Last week », etc. ne doivent plus apparaître.
Quand conserver les en‑têtes de date ?
Les en‑têtes peuvent rester utiles si vous :
- Consultez un dossier d’archives où la segmentation temporelle facilite la recherche manuelle.
- Partagez un poste commun et souhaitez harmoniser la lecture par plages de dates.
- Exploitez des revues quotidiennes de mails (par exemple, traitement par « journées »).
Dans tous les autres cas d’usage orientés tri rapide et vision dense, retirer les en‑têtes fluidifie la lecture et réduit le défilement.
Exemples de scénarios concrets
- Support client : une liste continue permet de traiter plus vite les nouvelles demandes sans « cassures » visuelles entre aujourd’hui et hier.
- Triage matin/soir : vous voyez immédiatement les arrivées récentes, sans basculer d’un groupe de date à l’autre.
- Audit rapide de pièces jointes : combinez l’affichage sans en‑têtes + filtre « Avec pièces jointes ».
Différences avec Outlook de bureau (rappel utile)
Dans Outlook pour Windows/Mac, la logique de menus diffère et la terminologie peut changer selon la version. Si vous suivez un guide mentionnant « Affichage > Arrangements », il s’adresse au client de bureau. Pour le web, référez‑vous aux chemins décrits ci‑dessus. Les deux mondes cohabitent, mais les paramètres ne sont pas synchronisés pour ce type d’affichage.
Checklist minute
- Dans Outlook Web, ouvrez View → View settings.
- Trouvez Date Headers.
- Cochez Don’t show date headers in message list.
- Save, vérifiez la liste : plus de « Today / Yesterday ».
Restauration rapide
Pour rétablir l’affichage groupé, refaites les mêmes étapes et réactivez l’option d’en‑têtes de date. Vous pouvez même appliquer des préférences différentes selon vos dossiers.
Points clés à retenir
- L’option se trouve dans View settings / Paramètres d’affichage, rubrique Date Headers.
- Elle n’altère pas votre tri, vos conversations, ni vos filtres.
- Le réglage est porté par votre compte dans Outlook Web, mais reste indépendant de l’application de bureau et des apps mobiles.
- La portée est locale à la vue : adaptez dossier par dossier si nécessaire.
En bref : Pour supprimer « Today / Yesterday » dans Outlook Web (Chrome), ouvrez View > View settings, désactivez Date headers, puis Save. Vous obtenez une liste d’emails linéaire, plus compacte et plus rapide à parcourir, sans impacter vos autres préférences.