Envoyer un cadeau Minecraft : Java & Bedrock Edition à l’international est plus compliqué qu’il n’y paraît ; voici un guide complet pour comprendre les verrous régionaux imposés par Microsoft et découvrir les solutions sûres pour contourner l’obstacle.
Peut‑on offrir Minecraft : Java & Bedrock Edition pour PC à un ami situé dans un autre pays ?
Vue d’ensemble de la question
Vous êtes nombreux à vouloir surprendre un proche qui vit à l’étranger – ici au Brésil – avec une copie numérique de Minecraft pour PC. Malheureusement, lorsque vous cliquez sur « Acheter comme cadeau » dans le Microsoft Store ou sur minecraft.net depuis un compte américain, vous voyez apparaître l’avertissement : « Your gift will be sent as a digital code that your recipient can redeem in United States only ». C’est le signe qu’un verrou régional s’applique. Pourquoi ? Comment le contourner sans violer les conditions d’utilisation ? Ce guide répond point par point à ces interrogations.
Limitation régionale expliquée
- Verrou multi‑niveaux : Les « digital gift codes » Microsoft (jeux, abonnements, cartes prépayées) sont scellés à la région commerciale du compte au moment de l’achat et à celle du compte qui tentera l’activation.
- Base juridique : Les « Microsoft Gift Terms and Conditions » stipulent explicitement : « Gifts can only be purchased and redeemed by users in the same country/region ». Ces termes ont force exécutoire dans l’écosystème Xbox‑Microsoft.
- Retour terrain 2024‑2025 : Des dizaines de témoignages publiés sur Microsoft Q&A et Reddit attestent qu’un code acheté en USD s’annule systématiquement lorsqu’il est saisi sur un compte paramétré sur le Brésil, Taïwan ou l’UE. Le support Xbox renvoie alors vers la politique de remboursement standard.
- Fusion Java + Bedrock (2023) : Depuis que Mojang a regroupé les deux éditions PC sous un seul SKU, elles obéissent aux mêmes règles de distribution que n’importe quel jeu Xbox/PC dans le Microsoft Store.
Conséquence directe
Un code cadeau acheté hors de la région du bénéficiaire ne pourra pas être utilisé. La boutique affichera « This code cannot be redeemed from your country » et le jeu n’apparaîtra jamais dans la bibliothèque. Aucun support officiel ne procède à un délock manuel, et le joueur n’aura d’autre choix que d’ouvrir un ticket de remboursement… si le code n’a pas déjà expiré.
Solutions officielles et fiables
| Option | Principe | Étapes clés |
|---|---|---|
| Envoyer l’argent directement | Utiliser PayPal, Wise, Revolut ou tout autre service de transfert pour créditer votre ami du montant exact en devise locale. | Calculez le prix local du jeu (en BRL pour le Brésil). Choisissez un service avec frais réduits et délai immédiat. Votre ami achète Minecraft dans le Microsoft Store brésilien ; aucun verrou ne s’applique. |
| Carte cadeau Microsoft / Xbox régionale | Acheter un code prépayé émis pour la région du destinataire ; il crédite son solde Microsoft plutôt qu’un produit spécifique. | Trouvez un revendeur agréé brésilien (Nuuvem, Kabum!, points de vente physiques). Vérifiez que la devise est bien le réal brésilien et que la mention « Somente Brasil » figure sur la fiche. Envoyez le code par message privé ou e‑mail sécurisé. Le bénéficiaire applique le crédit, puis achète Minecraft localement. |
| Demander un remboursement | Applicable si vous avez déjà acheté un code US non utilisé. | Connectez‑vous au Microsoft Order History. Localisez la commande > « Demander un remboursement ». Expliquez que le code est inutilisable à cause du verrou régional (option prédéfinie). Sous 72 h, Microsoft crédite votre moyen de paiement si le code est encore actif. |
Solutions à éviter (ou à vos risques et périls)
- VPN + changement de région du compte : contourne parfois la vérification, mais viole les Conditions d’utilisation Microsoft/Xbox. En cas de détection, un bannissement définitif ou la perte pure et simple du portefeuille peut survenir.
- Marchands de clés « globales » non certifiés : beaucoup promettent des codes « Région Free », mais les retours d’expérience évoquent fréquemment des clés révoquées, des cartes volées ou des remboursements forcés. Microsoft utilise des filtres anti‑fraude et désactive les clés suspectes, même plusieurs mois plus tard.
Guide pas à pas : acheter une carte cadeau Microsoft brésilienne depuis l’étranger
- Création d’un compte revendeur : inscrivez‑vous sur une plateforme brésilienne officielle (Nuuvem, en portugais), renseignez un moyen de paiement international (carte bancaire acceptée).
- Vérification KYC : certaines boutiques exigent une photo d’identité pour des montants supérieurs à 50 BRL. Anticiper ce délai.
- Achat du code : sélectionnez une carte 100 BRL ou le montant exact affiché pour « Minecraft: Java & Bedrock Edition ». Assurez‑vous que l’icône Microsoft/Xbox figure bien sur le produit.
- Réception et envoi : le code s’affiche immédiatement ou vous est envoyé par e‑mail. Copiez‑collez‑le à votre ami, accompagné d’une capture d’écran du ticket si besoin.
- Activation côté destinataire : Paramètres Windows > Cartes cadeaux & codes ou via redeem.microsoft.com. Le solde s’ajoute en BRL.
- Achat du jeu : dans le Microsoft Store brésilien, la page Minecraft indique « Comprar » (prix local). Le joueur n’aura qu’à déduire la somme de son solde.
FAQ – Questions fréquemment posées
Q : Puis‑je simplement acheter la version Java sur le site Mojang et envoyer le compte ?
R : Non. Depuis juin 2022, toutes les ventes PC sont centralisées dans le Microsoft Store et nécessitent un compte Microsoft/Xbox. Les anciennes clés Mojang ne sont plus générées.
Q : Le code Xbox Game Pass pour PC débloque‑t‑il Minecraft partout ?
R : Même problème. Les cartes Game Pass subissent le même verrou régional. Le Game Pass US ne peut être activé qu’avec un compte paramétré sur les États‑Unis.
Q : Existe‑t‑il des promotions “globales” sur la version PC ?
R : Parfois, les soldes d’hiver/été appliquent une réduction par région. Vous devez donc quand même acheter dans la boutique locale du bénéficiaire ; seule la devise et le prix changent.
Q : Si je voyage physiquement au Brésil, puis‑je acheter le code sur place et l’envoyer ?
R : Oui. Le système se base sur le pays de paiement et sur la région commerciale de votre compte Microsoft si la carte est achetée en ligne. Dans un magasin physique, vous paierez en BRL, et le code sera 100 % brésilien.
Bonnes pratiques supplémentaires
- Vérifiez la région du compte Microsoft du destinataire : Paramètres Windows > Heure & langue > Région. S’il a importé un PC depuis l’étranger, la région peut par défaut être incorrecte.
- Conservez systématiquement l’e‑mail de confirmation : numéro de commande, date, valeur de la carte. Microsoft exige ces infos pour tout litige.
- Prévoyez la taxe locale : au Brésil, l’IOF s’applique aux paiements carte de crédit ; un achat Game Pass ou Minecraft peut coûter ~6 % de plus.
- Comparez les prix par région : Minecraft coûte ≈ R$99,90 (≈ 18 USD) au Brésil, contre 29,99 USD aux États‑Unis. En envoyant une carte cadeau locale, vous économisez parfois.
Mises à jour 2025 – ce qui a changé récemment
- Août 2024 : Microsoft a unifié l’interface « Gifting » sur Xbox Game Bar et Microsoft Store, mais le verrou régional reste identique.
- Avril 2025 : le délai de remboursement pour les codes inutilisés est passé de 30 à 14 jours dans la plupart des pays afin d’harmoniser la politique numérique.
- Juin 2025 : Mojang a publié une FAQ officielle rappelant que « No cross‑region gifting exists for Java & Bedrock Edition », dissipant les derniers doutes.
Conclusion
Offrir Minecraft à un ami brésilien n’est pas impossible ; il faut simplement respecter les règles de région fixées par Microsoft. Les solutions les plus sûres – transfert d’argent ou carte cadeau locale – exigent un petit effort supplémentaire, mais garantissent un jeu jouable immédiatement et sans risque de blocage. Évitez les raccourcis douteux ; une clé désactivée ou un compte suspendu ruinerait votre bonne action !