SwiftKey coupe la dictée après ~0,5 s de silence, ce qui pénalise celles et ceux qui font des pauses naturelles. Voici pourquoi cela arrive, comment contourner le problème dès maintenant et comment pousser Microsoft à ajouter un réglage « durée de pause ».
La dictée vocale de Microsoft SwiftKey s’arrête trop vite
Vue d’ensemble de la question
Vous avez constaté que la dictée vocale de Microsoft SwiftKey cesse d’écouter presque immédiatement après un court silence (environ une demi‑seconde), alors que Gboard laisse typiquement plusieurs secondes de marge (≈ 5 s). Il ne s’agit pas d’une panne mais d’un choix d’implémentation appelé endpointing (arrêt à la pause) : quand le moteur de reconnaissance détecte une période sans parole, il conclut que l’énonciation est terminée et ferme la session de dictée.
À l’heure actuelle, SwiftKey n’expose aucun réglage natif permettant de rallonger ce délai d’arrêt. Pour les personnes qui dictent en réfléchissant, qui prennent des inspirations longues, qui recherchent une accessibilité accrue (dyslexie, troubles de l’élocution, fatigue cognitive, douleurs, etc.), ce comportement est frustrant car il impose un débit de parole continu.
Résumé de la réponse
- Pas de réglage utilisateur du « délai de silence » dans SwiftKey. Le temps d’arrêt relève du moteur de dictée et du clavier. Aujourd’hui, SwiftKey ne propose pas de curseur pour l’allonger.
- Contournements efficaces : dicter avec Gboard puis revenir à SwiftKey, utiliser une app de dictée continue, activer si possible la saisie vocale par l’Assistant (sur appareils compatibles), tester SwiftKey Beta.
- Action prioritaire : envoyer une demande d’évolution depuis l’appli SwiftKey (Aide/Assistance), en décrivant précisément votre besoin d’accessibilité.
Pourquoi SwiftKey coupe plus tôt que Gboard ?
Deux éléments clés expliquent la différence :
- Le détecteur d’activité vocale (VAD) : c’est lui qui jauge la présence de parole versus silence. Sa sensibilité et sa « fenêtre d’écoute » varient selon les développeurs. Un VAD « strict » arrête vite, un VAD « tolérant » attend davantage.
- La logique d’endpointing dans le clavier : au‑delà du VAD, le clavier décide quand clôturer la session (fermer le micro, valider le texte, masquer la barre de dictée). Gboard privilégie une marge de pause plus large, SwiftKey adopte une politique d’arrêt rapide.
Conséquence : avec SwiftKey, une hésitation, un « euh », une respiration un peu longue suffisent parfois à terminer la dictée. Avec Gboard, la dictée reste ouverte et vous pouvez reprendre votre phrase sans tout relancer.
Ce que vous pouvez faire tout de suite
Voici les contournements les plus simples et efficaces, classés par effort et impact.
| Contournement | Effet sur la durée de pause | Avantages | Limites | Pour qui ? |
|---|---|---|---|---|
| Dicter avec Gboard, puis revenir à SwiftKey | Pause tolérée ≈ longue (≈ 5 s) | Rapide, fiable, aucune app tierce, qualité de reconnaissance élevée | Changement de clavier à faire à chaque dictée | Usage quotidien, longues phrases, pauses fréquentes |
| App de dictée continue (transcription dédiée), puis copier‑coller | Pause tolérée ≈ très longue / mode continu | Sessions prolongées, ponctuation vocale avancée, export texte | Changement d’app, copie du texte, parfois abonnement | Professionnels, réunions, prises de notes longues |
| Saisie vocale par l’Assistant (si disponible sur l’appareil) | Pause tolérée ≈ longue | Démarrage à la voix, bonne tolérance aux silences | Fonction restreinte à certains modèles/langues | Utilisateurs de Pixel/Android compatibles |
| Tester SwiftKey Beta | Variable selon les versions | Accès anticipé aux changements | Comportements instables possibles | Curieuses et curieux, retours aux développeurs |
Mode opératoire : dicter avec Gboard puis revenir à SwiftKey
- Conservez Gboard installé en clavier secondaire (Paramètres Android > Système > Langues et saisie > Clavier à l’écran).
- Dans un champ texte, appuyez sur l’icône « globe » (ou l’icône de clavier dans la barre de navigation) et sélectionnez Gboard.
- Touchez 🎤 pour dicter votre phrase. Gboard laissera une marge de silence plus longue.
- Terminé ? Rouvrez le sélecteur de clavier via l’icône « globe » et revenez à SwiftKey pour la frappe classique, la prédiction et les thèmes.
Astuce pro : si vous alternez souvent, placez le sélecteur de clavier dans la zone rapide (selon l’appareil, Android affiche une icône « clavier » dans la barre de navigation lorsque plusieurs claviers sont actifs).
Mode opératoire : utiliser une app de dictée continue
Installez une application de transcription continue (prise de notes dictées), lancez‑la, puis copiez‑collez le texte dans votre messagerie, document ou formulaire. Pour bien choisir :
- Durée illimitée ou « session continue » pour ne pas couper à chaque silence.
- Packs hors ligne si vous dictez sans connexion (langues et modèles installables).
- Confidentialité claire si vous traitez des contenus sensibles.
- Ponctuation vocale (« virgule », « nouveau paragraphe »), horodatage et export (TXT/RTF) appréciables.
Mode opératoire : activer la saisie vocale par l’Assistant
Sur certains appareils (notamment Pixel et quelques modèles récents), la « saisie vocale par l’Assistant » offre une dictée qui tolère mieux les pauses. Selon votre modèle/langue, le chemin peut varier, mais cherchez dans Paramètres > Système > Langues et saisie > Claviers > Gboard > Saisie vocale. Si la bascule « Saisie vocale par l’Assistant » est présente, activez‑la et testez.
Paramètres à vérifier pour stabiliser l’expérience
Ces réglages n’allongent pas le délai de pause dans SwiftKey, mais réduisent les coupures intempestives dues aux changements de langue, aux micro‑coupures réseau ou aux permissions manquantes.
| Zone | Réglage | Pourquoi | Impact attendu |
|---|---|---|---|
| Android > Système > Langues et saisie | Saisie vocale Google & langue principale cohérente | Évite des bascules automatiques de modèle | Moins d’erreurs de détection, dictée plus stable |
| Android > Applications > SwiftKey | Autorisation Micro activée | Empêche la coupure ou le refus de démarrage | Démarrage fiable de la dictée |
| Saisie vocale Google | Pack hors ligne téléchargé | Évite la dépendance réseau et la latence | Moins de « vides » pendant le silence |
| Gboard > Saisie vocale | Améliorer la saisie vocale (si proposé) | Modèles plus récents, tolérance accrue | Marge de pause souvent plus longue |
| Connexion | Wi‑Fi/4G/5G stable | Les moteurs « online » gèrent mieux les transitions | Dictée fluide, moins de coupures |
Demander officiellement l’ajout d’un réglage « durée de pause »
La meilleure action structurelle consiste à transmettre une demande d’évolution claire depuis l’app SwiftKey. Plus ces retours sont précis, mieux ils sont priorisés.
- Ouvrez Microsoft SwiftKey.
- Entrez dans Paramètres > Aide et support (ou Aide/Assistance selon la version).
- Choisissez Envoyer des commentaires (ou Signaler un problème / Faire une suggestion).
- Rédigez un message concis :
- Contexte d’accessibilité : « Je fais des pauses longues pour formuler mes phrases… »
- Comportement observé : « La dictée s’arrête après ~0,5 s de silence. »
- Résultat souhaité : « Ajouter un curseur de durée de pause (ex. 0,5 à 10 s) ou une option “continuer à écouter”. »
- Impact : « Amélioration de l’accessibilité et de la productivité. »
Astuce : joignez un bref enregistrement d’écran illustrant la coupure prématurée et comparez avec le même texte dicté sur Gboard. Les équipes produit comprennent vite quand l’écart est visible.
Comprendre l’endpointing : ce qui se passe sous le capot
Quand vous touchez l’icône du micro, le clavier ouvre une session de dictée. Trois « réglettes » internes contrôlent sa durée :
- Seuil de silence (en millisecondes) : durée minimale de silence consécutif avant de suspecter la fin de l’énonciation.
- Seuil d’énergie : niveau sonore sous lequel le VAD considère qu’il n’y a plus de voix.
- Timeout global : garde‑fou qui ferme la dictée après X secondes/minutes, même si vous parlez encore (rarement atteint sur mobile).
Sur SwiftKey, le seuil de silence semble réglé de façon agressive (≈ 0,5 s). Sur Gboard, il est plus large (≈ 5 s). Android ne fournit pas de curseur universel pour ces seuils : chaque clavier choisit et implémente ses préférences.
Conseils d’élocution pour limiter les coupures
En attendant un réglage officiel, quelques gestes d’hygiène de dictée réduisent les interruptions :
- Lancez vos phrases avec un mot plein plutôt que par une inspiration audible.
- Évitez les micro‑pauses avant la ponctuation (dites « virgule », « point », « nouveau paragraphe » sans marquer un long silence).
- Réduisez le bruit ambiant (fenêtres fermées, casque‑micro) pour que le VAD distingue mieux la voix du fond.
- Faites des blocs de 1 à 2 phrases plutôt qu’une longue tirade : vous aurez le temps de relancer la dictée entre les blocs.
Note : ces astuces ne remplacent pas un vrai réglage du délai de silence, mais elles limitent le nombre de relances du micro.
Comparatif rapide des options de dictée
| Option | Pause typique tolérée | Réglage disponible | Idéal pour | Moins adapté à |
|---|---|---|---|---|
| Microsoft SwiftKey (actuel) | ~ 0,5 s | Non (pas de curseur) | Dictées courtes et rapides | Pauses longues, accessibilité |
| Gboard | ~ 5 s | Partiel (paramètres de saisie vocale) | Dictée naturelle avec hésitations | — |
| App de dictée continue | Longue / session ouverte | Selon l’application | Prise de notes, réunions, rapports | Textes très courts |
| Saisie vocale par l’Assistant | Longue | Selon appareil/langue | Utilisateurs de Pixel/Android compatibles | Modèles non compatibles |
Scénarios d’accessibilité et bonnes pratiques
Si vous dictez pour des raisons d’accessibilité, structurez votre flux de travail pour limiter les actions manuelles.
- Macro « dicter » (avec une app d’automatisation) : ouvre Gboard, démarre la dictée, attend la fin, copie le texte, revient à l’app d’origine. Réduit la charge cognitive.
- Blocs de dictée : dictez par paragraphes (ex. une idée = un bloc), puis relisez/touchez pour corriger.
- Lexique personnalisé : ajoutez les noms propres et acronymes à votre dictionnaire utilisateur pour diminuer les corrections.
Quand vous écrivez au support SwiftKey, mentionnez explicitement l’impact (ex. : « je relance la dictée toutes les 10 secondes », « je perds le fil de ma pensée »). Cela justifie l’ajout d’une option dédiée et augmente la probabilité qu’elle soit priorisée.
Foire aux questions
Existe‑t‑il une option Android cachée pour rallonger la pause ?
Non. Android ne propose pas de curseur système pour le délai de silence de la dictée. Chaque clavier intègre sa logique. Sans modification du clavier lui‑même, il n’y a pas d’interrupteur général. Peut‑on forcer SwiftKey à utiliser le moteur de dictée de Gboard ?
Pas de façon fiable. Les claviers orchestrent leur propre session. Même si le service de reconnaissance sous‑jacent est commun sur certains appareils, l’endpointing (arrêt à la pause) demeure spécifique au clavier. Pourquoi ne pas laisser la dictée ouverte indéfiniment ?
Pour des raisons d’ergonomie (éviter les oubliés de micro) et de sécurité (micro actif trop longtemps). Un compromis paramétrable (« continuer à écouter » ou curseur de durée) est souhaitable. Le problème dépend‑il de la langue ou de l’accent ?
Oui, légèrement. La sensibilité du VAD et la ponctuation automatique varient selon la langue et les modèles. Certains accents/rythmes peuvent déclencher des arrêts plus fréquents si le seuil est strict. Que vaut SwiftKey Beta pour ce point précis ?
Les versions Beta peuvent ajuster des paramètres internes. Testez‑les si vous acceptez les éventuelles instabilités et remontez vos observations via l’option d’assistance intégrée.
Check‑list rapide
- ✔️ Aucune option SwiftKey actuelle pour rallonger le délai de silence.
- ✔️ Pour les phrases avec pauses, dictez via Gboard puis revenez à SwiftKey.
- ✔️ Pour des sessions longues, privilégiez une app de dictée continue.
- ✔️ Activez la saisie vocale par l’Assistant si votre appareil le propose.
- ✔️ Téléchargez les packs hors ligne et vérifiez les permissions micro.
- ✔️ Envoyez une demande d’évolution à SwiftKey : « réglage durée de pause ».
Modèle de message à envoyer au support SwiftKey
Objet : Demande d’accessibilité – réglage « durée de pause » pour la dictée
Message : Bonjour, j’utilise la dictée de SwiftKey au quotidien. Actuellement, la dictée s’arrête après environ 0,5 s de silence. Pour des raisons d’accessibilité, j’ai besoin de pauses plus longues (≈ 5–10 s) sans fermeture automatique. Pourriez‑vous ajouter un curseur de durée de pause ou une option « continuer à écouter » ? Merci !
Bonnes pratiques SEO et productivité
Si vous publiez ou collaborez avec des textes dictés :
- Relisez immédiatement après chaque bloc de dictée pour corriger les noms propres et la ponctuation (moins d’itérations plus tard).
- Utilisez des marqueurs vocaux (« nouveau paragraphe », « deux‑points », « entre guillemets ») afin d’obtenir un texte déjà structuré au fil de l’eau.
- Rangez vos notes dictées (titres explicites, dates) pour les retrouver facilement lors d’une recherche.
Conclusion
Le comportement observé n’est pas un bug, mais un choix d’endpointing plus strict dans SwiftKey. Il n’existe pas de réglage utilisateur pour allonger la durée de silence au moment d’écrire ces lignes. En attendant un curseur officiel, les solutions les plus pragmatiques sont : dicter via Gboard, utiliser une app de dictée continue, activer la saisie vocale par l’Assistant quand elle est disponible, et remonter le besoin d’accessibilité directement aux équipes SwiftKey. Plus les retours seront clairs et nombreux, plus la probabilité d’obtenir un réglage « Durée de pause » augmentera.