Vous venez d’installer Microsoft 365 sur un nouveau PC ; surprise : six « Microsoft Office Language Pack » inconnus s’affichent dans Paramètres › Applications. Cet article explique d’où ils viennent, quand il est utile de les garder et surtout comment les supprimer proprement pour ne conserver que l’interface et les correcteurs anglais US.
Vue d’ensemble : pourquoi plusieurs packs de langues apparaissent-ils ?
L’installation par défaut d’Office pour Windows (technologie Click‑to‑Run) n’est plus monolithique : le programme détecte le contexte matériel et logiciel, puis ajoute automatiquement les modules qu’il juge utiles.
- PC grand public préinstallé : de nombreux fabricants intègrent une image « Multilangue » afin de vendre la même référence dans plusieurs pays.
- Windows localisé : si l’OS est configuré en français, italien ou allemand, Office juxtapose l’anglais et la langue du système pour harmoniser l’interface.
- Option « Installer tout » : via Microsoft Store ou le portail Office.com, le déploiement peut contenir toutes les langues courantes (en‑us, fr‑fr, es‑es, de‑de, it‑it, ja‑jp) afin d’éviter un téléchargement ultérieur.
- Correcteurs orthographiques étendus : Word installe parfois des dictionnaires supplémentaires (néerlandais, portugais, catalan…) dès qu’un document importé utilise ces langues.
Impact sur le système : faut‑il vraiment les retirer ?
Sur un PC moderne, chaque pack occupe entre 120 et 300 Mo sur le disque et ajoute trois services mineurs (polices, correcteurs, modèles d’aide). Ils ne ralentissent pas Office ; cependant :
- La liste Applications installées devient confuse, surtout lorsqu’une console RMM ou Intune signale des mises à jour séparées.
- Les correcteurs d’orthographe superflus peuvent se réactiver dans Word et perturber la détection automatique de la langue.
- Dans un environnement d’entreprise, chaque pack est un binaire à maintenir et un risque de vulnérabilité supplémentaire.
En clair : si vous n’écrivez jamais dans ces langues, la désinstallation est une bonne pratique de housekeeping.
Méthodes de désinstallation
| Approche | Scénario recommandé | Étapes détaillées |
|---|---|---|
| Paramètres Windows | 1 – Vous n’avez que 2‑3 packs à retirer. 2 – Vous disposez d’un compte administrateur local. | Ouvrez Paramètres › Applications › Applications installées. Tapez « language » dans la zone de recherche. Cliquez sur le pack à supprimer ; choisissez Désinstaller. Patientez jusqu’à la disparition de l’entrée (peut durer 2‑5 min). Répétez l’opération pour chaque langue indésirable. Redémarrez Windows pour purger les DLL chargées. |
| Assistant Support et Récupération Microsoft | Vous préférez une méthode automatisée ou vous devez désinstaller plusieurs packs d’un coup. | Téléchargez « Microsoft Support and Recovery Assistant » depuis le site d’assistance. Lancez l’outil ; dans la section Nous aider à résoudre un problème, sélectionnez Office. Choisissez Désinstaller Office complètement (ou sélectionnez uniquement les packs signalés). Attendez que la barre de progression atteigne 100 %. L’outil ferme de force les processus WinWord.exe, Excel.exe, OneDrive.exe pour éviter les fichiers verrouillés. Redémarrez la machine puis réinstallez Office en anglais US uniquement si nécessaire. |
| Office Deployment Tool (ODT) | Déploiement en entreprise, image de référence ou PC géré par Intune/Configuration Manager. | Téléchargez ODT (fichier setup.exe). Créez un configuration.xml minimal :<Configuration> Exécutez : setup.exe /configure configuration.xml. Les autres langues seront effacées, puis seule la version en‑us sera déployée. Astuce : ajoutez la ligne <RemoveMSI /> pour éradiquer d’éventuels restes d’Office 2010/2013. |
Méthode avancée : PowerShell
Pour les administrateurs qui veulent automatiser sans outil graphique :
$LangPacks = @("fr-fr","de-de","es-es")
foreach ($lang in $LangPacks) {
$pkg = Get-WmiObject -Class Win32_Product | Where-Object {$_.Name -like "*$lang*Language Pack*"}
if ($pkg) { $pkg.Uninstall() }
}Ce script interroge WMI, identifie les GUID de produit, puis lance la désinstallation silencieuse. À exécuter en session administrateur, de préférence dans Intune ou une GPO Startup.
Bonnes pratiques pour l’avenir
1. Verrouiller la langue dans Microsoft 365 Apps Admin Center
Si vous gérez plus de dix machines, créez un profil Exclusion de langue dans le portail :
Paramètres de l’application › Langues installées › Définir la liste autorisée › en‑us. Les futures mises à jour n’ajouteront plus de pack inattendu.
2. Contrôler la détection automatique dans Word
Dans Fichier › Options › Langue, décochez « Détecter automatiquement la langue ». Cela évite que Word télécharge spontanément les dictionnaires lors de l’ouverture d’un document multilingue.
3. Nettoyer les dossiers et les polices hérités
- Supprimez manuellement
C:\Program Files\Microsoft Office\root\LanguagePacksi des sous‑dossiers persistent après la désinstallation. - Contrôlez les polices dans Panneau de configuration › Polices. Les fontes Noto Sans, Yu Gothic ou Malgun Gothic installées avec les packs asiatiques peuvent être retirées si elles ne servent pas.
- Vérifiez la clé registre :
HKLM\SOFTWARE\Microsoft\Office\ClickToRun\Configuration\O365LangResources— chaque langue y possède une sous‑clé. Supprimez celles qui ne correspondent pas àen-us.
Points d’attention
- Droits administrateur : incontournables pour modifier les packages MSI ou Click‑to‑Run.
- Applications ouvertes : fermez Word, Excel, Teams, OneNote, OneDrive et Outlook ; sinon la désinstallation échouera partiellement.
- Temps d’exécution : la suppression d’un seul pack prend 1‑3 minutes ; un nettoyage complet peut atteindre 15 minutes sur un SSD SATA.
- Redémarrage conseillé : certaines DLL comme
MSOINTL.DLLrestent verrouillées jusqu’au reboot. - BitLocker : si votre disque est chiffré, laissez Windows terminer la phase de maintenance après le redémarrage avant de lancer d’autres tâches.
Vérifications après nettoyage
- Lancez Word, rendez‑vous dans Fichier › Options › Langue ; seule « Anglais (États‑Unis) » doit apparaître dans Langues d’affichage et Langues de création.
- Ouvrez Applications installées et confirmez qu’aucune entrée « Language Pack » n’est visible.
- Exécutez
Get-AppxPackage -Name "*Office*" | Select Name, PackageFullNamepour vérifier qu’aucun package Store d’une autre langue n’a survécu. - Contrôlez la taille du dossier
C:\Program Files\Microsoft Office\root: un déploiement complet 64 bits en‑us pèse environ 2,8 Go. Si vous êtes largement au‑dessus, un module satellite est encore présent.
FAQ express
Q : Une mise à jour mensuelle peut‑elle réinstaller un pack supprimé ?
R : Non, si la langue est absente du profil Office CDNConfig et que la détection automatique est désactivée, elle ne réapparaîtra pas.
Q : Les packs d’interface et les packs de correcteurs sont‑ils distincts ?
R : Depuis Office 2016, ils sont fusionnés. L’entrée « Language Pack » englobe l’interface, l’aide et la vérification orthographique.
Q : Puis‑je conserver le correcteur français mais enlever l’interface française ?
R : Non, avec Click‑to‑Run on installe l’ensemble. Pour n’avoir que le correcteur, utilisez la fonction Proofing Tools Only dans le fichier XML d’ODT.
Résumé des actions clés
| Étape | Commande ou menu | Objectif |
|---|---|---|
| Identifier les packs | Paramètres › Applications | Lister les langues inutiles |
| Désinstaller manuellement | Bouton Désinstaller | Retirer 1‑3 packs rapidement |
| Automatiser la purge | Assistant Support & Récupération | Supprimer tous les packs en un clic |
| Redéployer proprement | ODT + XML | Réinstaller Office en‑us uniquement |
| Bloquer le futur | Admin Center › Langues autorisées | Éviter le retour des modules inutiles |
Conclusion
Un Office épuré améliore la lisibilité du parc logiciel, réduit la surface d’attaque et élimine les messages d’erreur liés à des DLL linguistiques manquantes. En appliquant les méthodes ci‑dessus — désinstallation via Paramètres, outil Microsoft ou ODT —, vous garantissez que votre suite bureautique reste légère, cohérente et adaptée à votre usage réel.