Bordure autour du texte dans les PDF avec Microsoft Edge : causes, correctifs et contournements (2025)

Depuis février 2025, Edge ajoute parfois une bordure autour du texte saisi dans les PDF via « Ajouter du texte ». Voici les causes probables, les correctifs qui marchent vraiment, et les étapes concrètes pour corriger le problème rapidement et en toute sécurité.

Sommaire

Vue d’ensemble du problème

Des utilisateurs et équipes IT signalent qu’en annotant un PDF dans Microsoft Edge (outil Ajouter du texte), un encadré/bordure apparaît autour du texte, le plus souvent au moment d’appuyer sur Entrée ou lors de la création d’une nouvelle ligne. Le comportement a été observé sur plusieurs postes et branches proches (ex. 133.0.3065.xx), et persiste après une réinitialisation d’Edge, la désactivation/réactivation des outils d’annotation, voire un redémarrage de Windows.

D’un point de vue pratique, l’encadré rend la lecture et l’impression moins agréables, peut poser des soucis de conformité visuelle (documents envoyés à des tiers) et entraîne un temps perdu en retouches. Bonne nouvelle : des correctifs et contournements efficaces existent.

Comment reproduire le comportement

Ouvrir un fichier PDF dans Microsoft Edge.
Cliquer sur Ajouter du texte (icône « T » dans la barre d’outils PDF).
Saisir une ligne de texte, puis appuyer sur Entrée pour passer à la ligne suivante.
Constater l’apparition d’un cadre (trait fin) autour du bloc de texte saisi. Selon les cas, il peut réapparaître à l’édition, à la sauvegarde ou lors d’une réouverture du document.

Remarque : le cadre est généralement un style appliqué au conteneur de texte (zone d’annotation) plutôt qu’au texte lui‑même. Il peut donc se manifester de manière intermittente (par exemple, uniquement après une action précise ou un rafraîchissement de la page PDF).

Solutions validées par la communauté (par ordre d’efficacité observée)

Solution A — Activer le New PDF Viewer (flag expérimental) — succès majoritaire

Dans la barre d’adresse, saisir edge://flags.
Rechercher PDF.
Basculer New PDF Viewer sur Enabled.
Cliquer sur Relancer (Restart) en bas de page pour redémarrer Edge.

Dans la grande majorité des retours, la bordure disparaît après ce redémarrage. Si l’option n’apparaît pas ou reste sans effet : mettez Edge à jour, redémarrez le navigateur puis répétez la procédure. Point crucial : le redémarrage d’Edge est indispensable pour appliquer le changement de moteur PDF.

Solution B — Désactiver le « nouveau look & feel » d’Edge

Menu … > Paramètres > Apparence.
Désactiver Essayer le nouveau look and feel de Microsoft Edge.

Ce réglage d’interface a résolu le souci sur certains postes, probablement en rétablissant des styles/behaviors antérieurs dans le lecteur PDF intégré.

Solution C — Mettre à jour Edge

Des mises à jour ultérieures d’Edge ont atténué ou supprimé le problème pour plusieurs utilisateurs. Ouvrez Paramètres > À propos de Microsoft Edge pour déclencher la recherche de mise à jour, laissez l’installation se terminer, puis redémarrez Edge et testez sur un échantillon de PDF.

Solution D — Contournement provisoire : utiliser un autre lecteur PDF

Si vous ne pouvez pas modifier les réglages (contexte entreprise verrouillé) ou si aucune solution ne fonctionne, utilisez un lecteur PDF alternatif (ex. Acrobat Reader) en attendant la diffusion d’un correctif natif côté Edge.

Tableau récapitulatif des correctifs

Solution	Efficacité observée	Pré‑requis	Impact/risque	Quand l’utiliser
Activer New PDF Viewer (`edge://flags`)	Élevée (succès majoritaire)	Accès aux flags non bloqué	Fonctionnalité expérimentale ; tester avant déploiement large	Cas standard, parc géré souple, besoin de correction rapide
Désactiver le nouveau look & feel	Moyenne (résout certains cas)	Accès aux paramètres d’apparence	Changement visuel global d’Edge	Quand le flag est absent/bloqué
Mettre à jour Edge	Variable (souvent atténue)	Accès à la mise à jour	Nécessite redémarrage et validation applicative	Toujours recommandé après test, surtout si version 133.x
Lecteur PDF alternatif	Élevée (contournement net)	Installation tierce autorisée	Changement d’habitudes, support/maintenance en plus	Environnement verrouillé ou urgence de production

Procédure détaillée pour la Solution A (recommandée en premier)

Avant de commencer

Fermez les onglets PDF non sauvegardés.
Si vous travaillez sur un document important, faites une copie du PDF original.

Activation du nouveau lecteur PDF

Ouvrez edge://flags et tapez PDF dans la barre de recherche interne.
Repérez New PDF Viewer et sélectionnez Enabled.
Cliquez Relancer (ou Restart) en bas à droite.

Validation

Rouvrez le PDF d’essai.
Utilisez Ajouter du texte, saisissez une ligne, puis appuyez sur Entrée.
Vérifiez que la bordure ne réapparaît plus. Testez aussi : sauvegarde du PDF, réouverture, impression ou export (si nécessaire).

Notes utiles

Sur certaines versions, le flag peut ne pas être visible. Mettez Edge à jour et vérifiez à nouveau.
Le lecteur PDF « nouveau » étant expérimental, validez sur un échantillon avant d’étendre au reste du parc.

Cas particuliers & dépannage

Environnement d’entreprise / flags bloqués

Si l’accès à edge://flags est verrouillé par une stratégie, il n’y a pas de contournement côté utilisateur. Remontez l’incident à l’IT avec l’une des options suivantes :

Autoriser temporairement le flag New PDF Viewer sur un groupe pilote.
Déployer une mise à jour Edge (ou un canal Dev/Beta/Canary sur un périmètre de test) et vérifier le correctif.
Fournir un lecteur PDF alternatif jusqu’à la disponibilité d’un correctif stable.

Flag « New PDF Viewer » introuvable

Sur certaines 133.0.3065.xx, l’option peut être absente. Dans ce cas :

Mettez Edge à jour via Paramètres > À propos de Microsoft Edge.
Si toujours absent, essayez la Solution B (désactiver le nouveau look & feel), ou appliquez le contournement avec un lecteur tiers.

Effets indésirables signalés avec le nouveau lecteur

Quelques retours indiquent qu’avec le nouveau lecteur, du texte prérempli dans certains formulaires PDF pourrait ne plus s’afficher. Recommandations :

Testez d’abord sur un lot représentatif de documents (dont des formulaires).
Sauvegardez systématiquement le PDF original avant modification.
En cas d’impact, désactivez le flag, revenez au lecteur précédent et utilisez un lecteur alternatif pour vos formulaires sensibles.

Documents déjà affectés

Dans certains cas, après activation du nouveau lecteur ou après mise à jour, cliquer dans les zones de texte existantes fait disparaître la bordure. Essayez toujours sur une copie du document pour éviter toute perte de données.

Diagnostic rapide : quel chemin choisir ?

Contexte non verrouillé ? Activez le New PDF Viewer puis redémarrez Edge → testez. Si OK, déployez progressivement.
Contexte verrouillé ? Ouvrez un ticket IT pour un changement contrôlé (flag, mise à jour, canal pilote). En attendant : lecteur PDF alternatif.
Flag introuvable ou inefficace ? Désactivez le nouveau look & feel, mettez Edge à jour, puis retestez.

Plan de validation après correction

Créer/éditer plusieurs zones avec Ajouter du texte, en particulier après Entrée.
Tester enregistrement, réouverture et impression du PDF.
Vérifier les polices, tailles et styles (gras/italique) sur divers extraits.
Si vous traitez des formulaires, valider les champs préremplis (affichage, export).
Tester sur plusieurs fichiers (document scanné, PDF natif, formulaire, long rapport).

FAQ rapide

La bordure est‑elle enregistrée dans le PDF ?

Dans de nombreux cas, la bordure est un style de zone visible en lecture dans Edge. Selon la façon dont le document est enregistré/exporté, elle peut apparaître ou non à l’ouverture dans un autre lecteur. Testez systématiquement l’enregistrement et l’ouverture dans un lecteur distinct avant diffusion.

Pourquoi le problème apparaît‑il surtout après `Entrée` ?

Chaque appui sur Entrée peut créer un nouveau conteneur de texte ou réévaluer le style appliqué à la zone. Si un style de cadre est alors activé par le lecteur, la bordure réapparaît.

Faut‑il réinitialiser Edge ?

La réinitialisation générale d’Edge n’a pas, à elle seule, résolu le problème dans la majorité des retours. Privilégiez d’abord l’activation du New PDF Viewer, la mise à jour, puis le réglage d’apparence.

Peut‑on forcer le correctif via stratégie d’entreprise ?

Oui, mais cela dépend des politiques en place et du contrôle que vous avez sur les flags et canaux de distribution. La voie la plus sûre consiste à piloter un groupe de test (flag ou canal Dev/Beta), valider, puis étendre.

Bonnes pratiques pour les administrateurs

Communication : informez les utilisateurs que le flag New PDF Viewer est expérimental (stabilité, confidentialité, sécurité). Demandez des retours structurés (modèles de PDF impactés, captures, version, canal).
Gouvernance : documentez le changement (qui, quand, périmètre), et préparez un plan de retrait du flag dès qu’un correctif natif sera livré, afin de revenir à une configuration standard.
Gestion des risques : avant déploiement large, exécutez une batterie de tests sur formulaires, PDF scannés, documents longs et impressions réseau.
Inventaire : maintenez une liste des versions Edge rencontrées (Stable/Extended Stable/Dev/Beta/Canary) et des postes où le flag est activé.

Recommandation concise

Essayez d’abord la Solution A : activer New PDF Viewer + Relancer.
Si indisponible ou inefficace : Solution B (désactiver le nouveau look & feel), puis mise à jour d’Edge.
En environnement verrouillé ou si rien ne fonctionne : lecteur PDF alternatif en attendant un correctif officiel.

Annexes utiles

Où trouver les réglages mentionnés ?

Flags expérimentaux : saisir edge://flags dans la barre d’adresse.
Mises à jour : Paramètres > À propos de Microsoft Edge (déclenche la recherche et l’installation).
Apparence : Paramètres > Apparence > « Essayer le nouveau look and feel de Microsoft Edge ».

Modèle de message pour remonter à l’IT

Objet : Bordure autour du texte dans les PDF (Edge) — demande de correctif
Symptôme : Encadré autour des zones « Ajouter du texte » (souvent après Entrée).
Version : 133.0.3065.xx (ou préciser).
Actions tentées : Réinitialisation Edge, vérification des outils. Sans effet.
Demandes : (1) Activer le flag New PDF Viewer sur un périmètre test ou déployer une version plus récente. (2) Fournir un lecteur PDF alternatif si le changement n’est pas possible immédiatement.
Pièces jointes : Captures avant/après, PDF d’exemple.

Check‑list de recette (post‑correction)

Créer plusieurs lignes de texte (avec Entrée) dans 3 PDF de nature différente.
Enregistrer, rouvrir dans Edge et dans un autre lecteur.
Imprimer (PDF virtuel ou imprimante réseau) et vérifier l’absence de bordure.
Tester un formulaire avec champs préremplis si vous en utilisez.
Consigner le résultat (OK/NOK) et version d’Edge.

Points d’attention importants

Le flag New PDF Viewer est expérimental : l’avertissement d’Edge mentionne des risques potentiels (stabilité, confidentialité, sécurité). En entreprise, testez avant usage large et définissez un plan de retrait.
Relancer Edge est nécessaire après tout changement notable (flag, mise à jour, apparence), sans quoi vous ne verrez aucun effet.
Si le nouveau lecteur provoque un effet de bord sur certains formulaires (texte prérempli manquant), revenez à l’état précédent et privilégiez un lecteur PDF alternatif pour ces usages.

En bref : le souci d’encadré autour du texte PDF dans Edge se corrige le plus souvent en activant le New PDF Viewer et en relançant le navigateur. À défaut, désactivez le nouveau look & feel, mettez à jour Edge et, si besoin, utilisez temporairement un autre lecteur. En environnement géré, passez par l’IT pour piloter le changement en sécurité.