Depuis une récente mise à jour de Microsoft Edge (ex. 133.0.3065.xx), l’outil Ajouter du texte dans les PDF affiche un cadre/contour autour des annotations. Voici comment le supprimer durablement et quoi faire si le correctif ne fonctionne pas chez vous.
Supprimer le cadre autour du texte ajouté dans un PDF avec Microsoft Edge
Vue d’ensemble de la question
De nombreux utilisateurs constatent qu’après avoir saisi du texte avec l’outil Ajouter du texte, un tracé rectangulaire (cadre, contour, bordure) apparaît autour de l’annotation. Ce rendu est nouveau et semble lié à un changement du lecteur PDF d’Edge dans certains sous‑builds (par ex. 133.0.3065.59). Le souci touche à la fois des environnements personnels et gérés (école/entreprise), avec des variations selon la plateforme (Windows/macOS) et la déclinaison d’Edge (Stable, Beta, Dev, Canary).
Réponse & solutions
Solution la plus efficace (retours majoritaires)
Activer le nouveau lecteur PDF expérimental d’Edge résout le problème pour la majorité des cas :
- Ouvrez Edge et tapez
edge://flagsdans la barre d’adresse. - Dans la zone de recherche, saisissez PDF.
- Basculez le drapeau New PDF Viewer sur Enabled (si déjà activé, testez Disabled).
- Cliquez sur Restart en bas de la page pour redémarrer le navigateur.
- Rouvrez votre PDF et utilisez Ajouter du texte : le cadre ne devrait plus s’afficher.
Astuce : plusieurs utilisateurs signalent qu’après avoir enregistré le document ainsi corrigé, il est possible de remettre New PDF Viewer sur Default sans que le cadre réapparaisse dans le fichier.
Points d’attention / cas particuliers observés
- Redémarrage requis : il faut cliquer sur Restart dans la page des drapeaux. Selon les cas, fermez/rouvrez aussi l’onglet PDF, voire Edge.
- Variations selon version : certains sous‑builds (ex.
133.0.3065.59) ou environnements ne sont pas corrigés par ce réglage. Essayez l’état opposé (Enabled ↔ Disabled). - macOS : l’option New PDF Viewer peut ne pas apparaître chez certains utilisateurs.
- Environnements gérés (école/entreprise) : l’accès à
edge://flagspeut être bloqué par une stratégie. Dans ce cas, rapprochez‑vous de l’administrateur IT. - Effets secondaires rapportés avec “New PDF Viewer” activé (selon les configurations) :
- Changement de police dans des champs de formulaire PDF (ex. remplacement par Arial).
- Lenteurs lors de la surbrillance.
- Texte ajouté qui paraît flou sur certains zooms.
- Difficulté à sélectionner une annotation si elle chevauche un champ.
- Option Ajouter du texte parfois grisée.
Si la solution ci‑dessus ne fonctionne pas ou n’est pas disponible
- Mettez Edge à jour puis réessayez (certains ne voient l’option qu’après une mise à jour).
- Redémarrez complètement Edge (et éventuellement l’ordinateur) après le changement du drapeau.
- Testez l’inverse : si Enabled n’aide pas, essayez Disabled et réexécutez le cycle de redémarrage.
- Alternatives temporaires : éditez le PDF dans un autre lecteur/éditeur (Adobe Acrobat Reader, Foxit, Xodo, etc.) le temps qu’Edge corrige le comportement ; ou demandez à l’IT d’activer le nouveau lecteur via une politique si
edge://flagsest verrouillé.
Comprendre le phénomène : pourquoi un cadre apparaît‑il autour du texte ?
Le bouton Ajouter du texte d’Edge crée une annotation (souvent de type « FreeText ») superposée à la page PDF. Selon le moteur de rendu utilisé, la bordure de cette annotation peut :
- être affichée même quand le document n’en définissait pas explicitement,
- hériter d’un style temporaire utilisé pour faciliter la manipulation (déplacement, redimensionnement),
- ou être mal interprétée par l’ancien lecteur PDF embarqué.
Le drapeau New PDF Viewer bascule vers un moteur de rendu différent qui corrige le style des annotations ajoutées (soit en supprimant la bordure superflue, soit en la rendant invisible à l’export). D’où l’efficacité de cette solution sur la plupart des fichiers.
Procédures détaillées, étape par étape
Vérifier votre version d’Edge
- Ouvrez
edge://settings/help. - Notez la version (ex.
133.0.3065.xx). Si une mise à jour est disponible, installez‑la puis relancez Edge. - Retestez l’outil Ajouter du texte sur un nouveau PDF de test.
Basculer le drapeau “New PDF Viewer”
- Allez sur
edge://flags→ recherchez PDF. - Réglez New PDF Viewer sur Enabled. Si le cadre persiste, repassez sur Disabled.
- Cliquez Restart. Après redémarrage, fermez/rouvrez le PDF puis refaites un essai.
Enregistrer proprement le fichier
- Après avoir ajouté le texte sans cadre, utilisez Enregistrer ou Enregistrer sous.
- Ouvrez le PDF enregistré dans un autre lecteur pour confirmer l’absence de cadre.
- Optionnel : revenez à Default pour le drapeau si vous constatez des effets secondaires sur d’autres PDF.
Contournements si vous devez livrer un PDF immédiatement
- Imprimer en PDF : via Imprimer → Microsoft Print to PDF (ou équivalent macOS). Cela « aplatit » souvent les annotations et fait disparaître les contours. Attention : vous pouvez perdre des champs de formulaires interactifs, des calques ou des propriétés d’accessibilité.
- Éditeur tiers : copiez/collez votre texte dans l’éditeur tiers, supprimez ou rendez transparente la bordure de l’annotation, sauvegardez.
Diagnostiquer rapidement : cadre “visuel” ou réellement enregistré ?
Tous les cadres visibles à l’écran ne sont pas présents dans le fichier final. Pour le vérifier :
- Ouvrez le PDF concerné dans un deuxième lecteur (ex. un lecteur système ou un autre navigateur).
- Zoomez fortement (200–400 %) et vérifiez si la bordure conserve un pixel net. Si elle disparaît ou devient irrégulière, c’est souvent un repère d’édition et non une bordure enregistrée.
- Exportez un instantané d’une page (via impression PDF) pour confirmer.
Dépannage pas‑à‑pas
Suivez cette liste dans l’ordre jusqu’à disparition du cadre :
- Mettre à jour Edge (puis relancer).
- Basculer “New PDF Viewer” (Enabled → Restart). Si ça ne marche pas, tester Disabled + Restart.
- Fermer/reouvrir Edge complètement. Si nécessaire, redémarrer l’ordinateur.
- Essayer avec un nouveau profil Edge (menu Profil → Ajouter). Certains profils portent des paramètres hérités qui perturbent le rendu.
- Vérifier les extensions : désactivez provisoirement les extensions qui interagissent avec les PDF, puis refaites un essai.
- Contrôle IT (environnement géré) : si
edge://flagsest bloqué, demandez à l’administrateur de tester la bascule du moteur PDF sur un poste pilote. - Plan B temporaire : éditez/signez dans un lecteur tiers, ou imprimez en PDF pour livrer sans bordure.
Tableau de synthèse
| Symptôme | Contexte | Action recommandée | Remarques |
|---|---|---|---|
| Cadre autour du texte ajouté | Edge 133.0.3065.xx (certains sous‑builds) | Activer New PDF Viewer → Restart | Si déjà activé, tester Disabled |
| Option Ajouter du texte grisée | PDF protégé ou bug transitoire | Fermer/rouvrir le PDF, relancer Edge, ou éditer dans un outil tiers | Vérifier les autorisations du PDF |
| Lenteurs / flou | New PDF Viewer activé | Enregistrer le PDF, puis repasser le drapeau sur Default | Souvent temporaire et dépendant du fichier |
| Pas d’option New PDF Viewer | macOS ou environnement géré | Mettre Edge à jour, ou passer par l’IT | Utiliser un éditeur PDF alternatif si urgence |
| Cadre toujours présent après sauvegarde | Bordure réellement enregistrée dans l’annotation | Imprimer en PDF (aplatissement) ou modifier l’annotation dans un éditeur tiers | Attention à la perte d’interactivité |
Bonnes pratiques pour annoter des PDF dans Edge
- Travailler sur une copie du document pour éviter d’altérer l’original en cas de contournement (impression PDF, aplatissement).
- Enregistrer souvent : Edge peut changer la manière de rendre les annotations entre deux versions ; un enregistrement intermédiaire limite les surprises.
- Contrôler le rendu final dans un second lecteur (surtout pour des documents officiels).
- Éviter les superpositions (annotation + champ de formulaire au même endroit) qui compliquent la sélection et l’édition.
- Garder une police standard (Arial, Calibri) pour maximiser la compatibilité entre lecteurs PDF.
FAQ
Le changement du drapeau “New PDF Viewer” est‑il permanent ?
Non. C’est un réglage expérimental. Microsoft peut le retirer, le renommer ou l’activer par défaut dans une mise à jour. Gardez la procédure sous la main pour la réappliquer après une mise à jour, si nécessaire.
Pourquoi dois‑je redémarrer Edge après avoir modifié le drapeau ?
Les drapeaux modifient des composants du moteur (ici, le lecteur PDF). Un redémarrage est indispensable pour recharger le bon module et actualiser le pipeline de rendu.
Le cadre est‑il « gravé » dans le PDF ?
Pas toujours. Souvent, c’est un indicateur d’édition affiché par l’ancien viewer. Mais il peut aussi s’agir d’une vraie bordure enregistrée dans l’annotation. Vérifiez dans un autre lecteur et, si besoin, aplanissez ou éditez l’annotation dans un logiciel tiers.
Je ne vois pas “New PDF Viewer” sur macOS, que faire ?
Selon la version d’Edge et la politique appliquée sur la machine, le drapeau peut être absent. Mettez Edge à jour, testez un canal différent (Stable/Beta/Dev), ou utilisez temporairement un autre éditeur PDF.
Dans mon entreprise, l’accès à edge://flags est bloqué
C’est courant en environnement géré. Demandez à l’IT d’évaluer l’activation du nouveau viewer sur un poste de test. À défaut, utilisez un éditeur tiers jusqu’à correction globale.
Checklist rapide
- ✅ Mettre à jour Edge.
- ✅ Activer ou Désactiver New PDF Viewer puis Restart.
- ✅ Fermer/réouvrir le PDF, éventuellement Edge.
- ✅ Enregistrer et contrôler le rendu dans un autre lecteur.
- ✅ Plan B : impression PDF ou éditeur tiers si urgence.
Exemples pratiques
Cas A – Devoir à rendre (PDF simple) : vous ajoutez quelques lignes de texte et un cadre apparaît. Activez New PDF Viewer, redémarrez, remplacez les lignes, enregistrez. Ouvrez le PDF dans un autre lecteur : plus de cadre.
Cas B – Formulaire avec champs interactifs : le nouveau viewer rend plus lentement les surbrillances et change la police des champs. Solution : activer le viewer le temps d’enlever les cadres, enregistrer, puis repasser le drapeau sur Default. Si le formulaire est complexe, finissez l’édition dans un lecteur spécialisé.
Cas C – Poste d’entreprise verrouillé : l’accès à edge://flags est bloqué. Faites valider la modification par l’IT ou utilisez un autre éditeur pour livrer le document sans bordure.
Limitations et attentes réalistes
- Comportement variable : selon le fichier PDF (création, normes, polices intégrées), le rendu des annotations diffère. Un correctif qui marche sur un fichier peut ne pas suffire sur un autre.
- Évolution : des versions ultérieures d’Edge peuvent corriger définitivement le souci, renommer le drapeau ou intégrer le nouveau viewer par défaut.
- Accessibilité : « imprimer en PDF » pour aplatir enlève souvent des balises d’accessibilité et les champs de formulaire.
Résumé pratique
- Problème : cadre/contour autour du texte ajouté dans les PDF avec Edge.
- Correctif le plus fiable :
edge://flags→ New PDF Viewer = Enabled → Restart. - Limitations : différences selon version/plateforme ; effets secondaires possibles (police, performances, flou, sélection).
- Plans B : mise à jour d’Edge, bascule inverse du drapeau, redémarrage, impression PDF, éditeur tiers, solliciter l’IT si environnement géré.
Feuille de route personnelle
- Tester la solution New PDF Viewer sur une copie du document.
- Valider le rendu final sur un deuxième lecteur.
- Documenter la procédure pour votre équipe (captures d’écran internes).
- Surveiller les prochaines mises à jour d’Edge et réévaluer si le drapeau devient inutile.
En bref, le cadre autour des annotations « Ajouter du texte » dans Edge provient du moteur de rendu PDF. La bascule vers le New PDF Viewer, suivie d’un redémarrage, supprime le phénomène dans la plupart des cas. Quand cela ne suffit pas, les stratégies de mise à jour, le redémarrage complet, l’édition dans un autre outil ou l’aplatissement par impression PDF offrent des solutions fiables pour livrer un document propre.
Bon à savoir : si vous travaillez souvent avec des formulaires, conservez deux chemins prêts : (1) activer temporairement le nouveau viewer pour supprimer les cadres, puis revenir à Default ; (2) basculer sur un éditeur dédié pour les fichiers sensibles où le rendu doit être strictement identique d’un poste à l’autre.