Marre des dates au format « MM/dd/yyyy » sous Windows 11 ? Voici comment remplacer le slash par un tiret et définir précisément le format court (ex. MM‑dd‑yyyy) : méthode sûre via le Panneau de configuration, voie alternative, automatisation, déploiement et dépannage.
Changer le séparateur de date dans Windows 11
Problématique
Dans Windows 11, l’application Paramètres ne propose souvent que des formats courts préremplis avec des barres obliques (/). Or, pour des raisons de cohérence, de lisibilité ou de conformité (ex. normes internes), vous pouvez souhaiter afficher des dates avec un tiret (-) tel que MM‑dd‑yyyy ou yyyy‑MM‑dd. La bonne nouvelle : la personnalisation reste possible, mais l’interface la plus fiable pour cela est le Panneau de configuration.
Solution pas‑à‑pas (méthode la plus sûre)
- Ouvrir le Panneau de configuration
Recherchez « Panneau de configuration » depuis la barre des tâches ou via Win + S. - Aller dans Horloge et région ▶ Région.
- Dans la boîte Région, cliquer sur Paramètres supplémentaires….
- Dans la boîte Personnaliser le format, ouvrir l’onglet Date.
- Dans le champ Date courte, effacez le contenu proposé puis saisissez directement le format voulu, par exemple :
MM-dd-yyyyAstuce : la zone « ressemble » à une liste déroulante, mais elle accepte la saisie libre. Remplacez simplement les barres obliques par des tirets. - Valider par Appliquer, puis OK pour fermer chaque fenêtre.
Le nouveau séparateur est immédiatement pris en compte par l’ensemble des applications qui utilisent le format de date système.
Voie alternative via l’application Paramètres
| Étapes | Limites constatées |
|---|---|
| Paramètres ▶ Heure et langue ▶ Langue et région ▶ Format régional ▶ Modifier les formats | Les formats proposés n’autorisent pas toujours le tiret. Selon la build, seul le Panneau de configuration garantit la personnalisation libre. |
Informations complémentaires utiles
- Majuscules/minuscules :
M / MM: mois (1,01)d / dd: jour (3,03)yyyy: année (2025)yyyy‑MM‑ddest le format ISO 8601, largement recommandé dans les échanges internationaux.
- Portée du changement : n’affecte que le compte courant. Pour l’appliquer à d’autres comptes ou postes, vous pouvez :
- exporter/importer la clé
HKEY_CURRENT_USER\Control Panel\International\sShortDate; - ou déployer une stratégie de groupe (GPO) définissant le format court.
- exporter/importer la clé
- Raccourci clavier : Win + R, taper
intl.cpl, puis Entrée pour accéder directement à la boîte Région.
Comprendre la logique des formats de date
Windows s’appuie sur des jetons de format ; leur combinaison détermine l’affichage final. La casse a une importance : M (mois) n’est pas m (minutes, réservé à l’heure). Voici un rappel pratique.
| Jeton | Signification | Exemples | Remarques |
|---|---|---|---|
d, dd | Jour du mois | 3, 03 | Préférez dd pour un alignement stable. |
ddd, dddd | Jour de la semaine abrégé/long | lun., lundi | Souvent utilisé dans la « Date longue ». |
M, MM | Mois | 7, 07 | Ne pas confondre avec m (minutes). |
MMM, MMMM | Mois abrégé/long | juil., juillet | Culture‑dépendant. |
yy, yyyy | Année sur 2 ou 4 chiffres | 25, 2025 | Utilisez yyyy pour éviter les ambiguïtés. |
H, HH | Heure (24 h) | 9, 09, 16 | Réservé aux formats d’heure. |
h, hh | Heure (12 h) | 9, 09 | À combiner avec tt (AM/PM). |
m, mm | Minutes | 5, 05 | Jamais pour les mois : c’est M ! |
tt | AM/PM | AM, PM | Culture‑dépendant. |
Dans un format de date, vous combinerez essentiellement dd, MM et yyyy, en insérant le séparateur de votre choix (tiret, slash, point, espace insécable, etc.).
Exemples de formats prêts à l’emploi
Supposons la date du 13 juillet 2025. Voici quelques formats courts communs et leur rendu avec des tirets.
| Format saisi | Rendu | Cas d’usage |
|---|---|---|
MM-dd-yyyy | 07‑13‑2025 | Préférence nord‑américaine, lisible. |
dd-MM-yyyy | 13‑07‑2025 | Fréquent en Europe. |
yyyy-MM-dd | 2025‑07‑13 | ISO 8601 : idéal pour les fichiers et tri lexicographique. |
yy-MM-dd | 25‑07‑13 | Affichage compact (attention aux ambiguïtés). |
d-M-yy | 13‑7‑25 | Affichage très court ; peu recommandé pour les documents officiels. |
Impact côté applications
La modification s’applique aux logiciels qui lisent les paramètres régionaux du système (Win32/NLS). C’est le cas de la majorité des applications bureautiques et métiers. Toutefois :
- Applications avec format interne (ex. champs de date dans un ERP, cellules Excel au format personnalisé, outils de reporting) : elles peuvent ignorer le format système et conserver leur propre masque.
- Fichiers CSV/texte : le séparateur de date n’influence pas la façon dont une date est interprétée lors d’une importation. Déclarez toujours le format attendu dans l’outil d’import.
- Langue d’affichage Windows : changer la langue, la région ou ajouter un pack linguistique peut affecter les noms de mois/jours, mais votre
sShortDate(la « Date courte ») demeure ce que vous avez saisi, tant qu’aucune stratégie ne l’écrase.
Automatiser la personnalisation
Via le Registre (session courante)
Pour appliquer la même personnalisation à plusieurs profils, un export/import de Registre est rapide.
Chemin : HKEY_CURRENT_USER\Control Panel\International
Valeur : sShortDate
Type : REG_SZ
Donnée : MM-dd-yyyy
Exportez la valeur depuis un poste configuré, puis importez‑la sur d’autres comptes. En ligne de commande :
:: Consulter la valeur
reg query "HKCU\Control Panel\International" /v sShortDate
:: Définir le format court avec des tirets
reg add "HKCU\Control Panel\International" /v sShortDate /t REG_SZ /d "MM-dd-yyyy" /f Via PowerShell
# Lancer PowerShell en tant qu'utilisateur
Set-ItemProperty -Path "HKCU:\Control Panel\International" -Name "sShortDate" -Value "MM-dd-yyyy"
# Vérifier
Get-ItemProperty -Path "HKCU:\Control Panel\International" | Select-Object sShortDate Déploiement en entreprise
- GPP (Group Policy Preferences) : créez un User Configuration ▶ Preferences ▶ Windows Settings ▶ Registry pour définir
HKCU\Control Panel\International\sShortDate. Ciblez par groupe, OU ou WMI si nécessaire. - Script de connexion : exécutez
reg addou PowerShell ci‑dessus au logon. - Pack d’image : dans un profil modèle, réglez la date puis utilisez la capture de profil ou des tâches de post‑déploiement.
Vérifier après modification
- Horloge de la barre des tâches : développe souvent le format court dans les flyouts (selon l’affichage).
- Notepad : F5 insère la date/heure ; c’est un indicateur simple (le format peut être « court + heure », selon versions).
- Boîtes de dialogue de date : dans des champs système (enregistrer sous, propriétés de fichier), contrôlez la cohérence du séparateur.
Dépannage : problèmes courants et solutions
Le slash réapparaît après redémarrage
Une GPO ou un outil de gestion (MDM, script de logon) peut écraser la valeur. Recherchez des stratégies utilisateur appliquant sShortDate ou des scripts qui modifient HKCU\Control Panel\International. Corrigez la GPO ou appliquez une préférence avec priorité plus haute.
Certaines applications n’adoptent pas le tiret
Il est probable qu’elles aient un format « local » (paramètre de l’application). Inspectez le format d’affichage propre au logiciel (ex. Excel : Format de cellule ▶ Date ou Personnalisée). Changez l’affichage au sein du document/modèle.
Conflit entre mois et minutes
Si vous voyez des chiffres « 01:30 » à la place du mois, vous avez utilisé mm (minutes) plutôt que MM (mois). Corrigez la casse dans le champ Date courte.
Tri et partage de fichiers
Pour trier facilement des exports ou noms de fichiers, préférez yyyy‑MM‑dd. Le tri lexical correspond alors au tri chronologique, pratique dans l’Explorateur et les systèmes de versionnement simples.
Différences de langue
Les noms de mois/jours (MMM, MMMM, ddd, dddd) dépendent de la langue d’affichage et des packs linguistiques installés. Le séparateur (-, /, .) n’est pas lié à la langue : vous pouvez librement le choisir.
Bonnes pratiques et recommandations
- ISO 8601 : adoptez
yyyy‑MM‑ddpour les échanges inter‑équipes, journaux, fichiers synchronisés, et intégrations multi‑pays. - Documents externes : évitez les années à 2 chiffres (
yy) qui prêtent à confusion. - Homogénéité : définissez un format de référence dans la charte IT et automatisez son déploiement via GPP.
- Test multi‑apps : validez dans les outils critiques (ERP, CRM, Excel, navigateur, email) avant généralisation.
Méthode alternative via Paramètres : quand l’utiliser ?
L’application Paramètres peut suffire si vous ne trouvez pas le Panneau de configuration ou si vous êtes sur une machine verrouillée. Néanmoins, pour des formats exigeant un séparateur non proposé (tiret, point, espace insécable), passez par Région ▶ Paramètres supplémentaires.
Aller plus loin : personnaliser aussi la date longue et l’heure
La même boîte Personnaliser le format vous permet d’ajuster :
- Date longue (ex.
dddd d MMMM yyyy→ lundi 13 juillet 2025) - Heure (ex.
HH:mmpour le 24 h) - Séparateurs divers (même logique de saisie libre)
Procédure de réinitialisation
Si vous avez expérimenté et souhaitez repartir d’un état standard :
- Retournez à Région ▶ Paramètres supplémentaires.
- Dans l’onglet Date, cliquez sur Réinitialiser (ou restaurez manuellement
dd/MM/yyyy). - Validez par Appliquer, puis OK.
FAQ éclair
Changer le séparateur impacte‑t‑il les dates existantes dans les documents ?
Non. Cela modifie l’affichage dans les interfaces qui s’alignent sur Windows. Les documents (ex. Excel, PDF) gardent leur format interne.
Peut‑on mettre un espace au lieu d’un tiret ?
Oui. Tout caractère typographique simple est accepté : tiret, point, espace (privilégiez l’espace insécable si vous composez des chaînes complexes).
Faut‑il redémarrer ?
Pas nécessaire en général ; la modification est immédiate. Certaines applis déjà ouvertes peuvent nécessiter un redémarrage pour relire la configuration.
Le format court peut‑il inclure l’heure ?
Techniquement oui, mais il est préférable de réserver les heures au format d’heure (sShortTime, sTimeFormat) et de garder la date courte pour… la date.
Résumé
Personnaliser le séparateur de date dans Windows 11 est non seulement possible, mais simple et fiable lorsque vous passez par le Panneau de configuration ▶ Région ▶ Paramètres supplémentaires ▶ Date. Saisissez votre masque (MM‑dd‑yyyy, yyyy‑MM‑dd, etc.), appliquez, et profitez d’un affichage cohérent dans tout le système. Pour un déploiement large, automatisez via Registre, PowerShell ou GPO. En cas de doute, revenez à la valeur d’origine ou adoptez l’ISO 8601 pour un standard clair et durable.
Guide de mise en œuvre détaillé
Étapes rapides récapitulatives
- Ouvrir Région (Win + R →
intl.cpl). - Paramètres supplémentaires… ▶ Date.
- Dans Date courte : taper
MM-dd-yyyy(ou le format de votre choix). - Appliquer → OK → OK.
Checklist de validation
- La barre des tâches affiche bien le format souhaité.
- Les champs de date dans vos applications s’alignent (hors formats internes personnalisés).
- L’import/export de données utilise un format explicite (évite les ambiguïtés).
Modèles de formats recommandés selon contexte
| Contexte | Format | Avantage |
|---|---|---|
| Nommage de fichiers | yyyy-MM-dd | Tri naturel, standard international. |
| Affichage utilisateur en France | dd-MM-yyyy | Conforme à l’habitude locale. |
| Interop US | MM-dd-yyyy | Réduit les confusions côté partenaire. |
Sécurité et bonnes pratiques d’administration
- Avant un déploiement large : testez sur un échantillon d’utilisateurs/applications.
- Scripts/GPO : journalisez vos changements (who/when/what) pour faciliter le support.
- Réversibilité : conservez un script de rollback (restaure
sShortDateàdd/MM/yyyy).
Exemples de scripts de rollback
:: CMD
reg add "HKCU\Control Panel\International" /v sShortDate /t REG_SZ /d "dd/MM/yyyy" /f
# PowerShell
Set-ItemProperty -Path "HKCU:\Control Panel\International" -Name "sShortDate" -Value "dd/MM/yyyy" Avec ces éléments, vous disposez d’un mode opératoire clair, d’options d’automatisation et d’un plan de retour arrière. Vous pouvez ainsi imposer un séparateur de date cohérent — en particulier le tiret — sans mauvaise surprise.